# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21936
Beschreibung
Die Steuereinnehmer von Bakchias und Hephaistias, die vom Nomarchen kontrolliert werden, Aurelios Hatres, Sohn des Horos und sein Kollege quittieren mehrere Zahlungen für eine nicht mehr erhaltene Steuer oder Abgabe.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04944/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11 x 6,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9796" xml:lang="en">
<date>AD222-35</date>
<placeName>Bacchias/Hephaistias</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους <num value="2">β</num> Μάρκου Αὐρ</supplied>ηλίου Σεουήρου
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦ</supplied><unclear>ς</unclear> Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ,
<lb n="3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>διέγρ<ex>αψεν</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">Αὐ</supplied>ρηλ<ex>ίῳ</ex></expan> <choice><reg>Ἁτρῇ</reg><orig>Ἁτρης</orig></choice> Ὥ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>υ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">καὶ <expan>Αὐρηλ<ex>ίῳ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ο</supplied><unclear>υλ</unclear>ῶτος <expan>πράκ<ex>τορσιν</ex></expan> <expan>νομ<ex>αρχικῶν</ex></expan>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">κωμῶν Βακχιάδος καὶ</supplied> Ἡφαιστιάδος
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ α</supplied><unclear>ὐτοῦ</unclear> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> δραχμὰς
<lb n="7"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> Ἁθὺρ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δρ</supplied>αχμὰς ὀκτώ, <supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan></supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <subst><add place="inline"><num value="8">η</num></add><del rend="corrected"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del></subst>,
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δραχμὰς δώδ</supplied>εκα, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>, Τῦβι <num value="5">ε</num>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">δραχμὰς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Μεχ</supplied>εὶρ <num value="3">γ</num> δραχμὰς
<lb n="10"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δρ</supplied><unclear>α</unclear>χμὰς δεκαέξ, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>,
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δραχμὰς δώ</supplied>δε<unclear>κ</unclear>α, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>, Παῦνι <num value="6">ϛ</num>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">δραχμὰς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἐπ</supplied>εὶφ <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num> δ<unclear>ρ</unclear>αχμὰ<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δραχ</supplied><unclear>μὰς</unclear> <unclear>ὀκ</unclear>τώ, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 223 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517243)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04944/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2532/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517243&resolution=superImageResolution#5437484