# R: Liste / V: Amtsbriefe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21685
Beschreibung
R:
Namensliste zu Steuerzwecken (?). Einige Namen sind aus Steuerdokumenten aus Karanis bekannt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04764/
V Z. 1 – 15:
Entwurf des 1. Briefs des Briefwechsels zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros, dem Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites über Probleme mit Lagerbeständen in Speichern vom 2. August 190 n.Chr., in dem Dioskoros mit der Untersuchung der Angelegenheit beauftragt wird. Korrekturen, Einfügungen und Streichungen.
Spätere Kopie des Originals: BGU II 432 Kol. II.
V Z. 16 – 25:
Entwurf des 2. Briefs des Briefwechsels zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros, dem Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites zu Problemen mit Lagerbeständen in Speichern vom 17. August 190 n.Chr., in dem Anweisungen gegeben werden, wie mit den Sitologen verfahren werden soll, bei denen Fehlbestände festgestellt wurden. Korrekturen, Einfügungen und Streichungen.
Spätere Kopie des Originals: BGU II 432 Kol. II.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16457/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,4 x 13,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26496" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>Karanis?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Πτολεμαῖος Χαιρήμονος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> <unclear>ε</unclear>ἰς Τ<unclear>αμύσ</unclear>θαν Σ<unclear>ω</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> <unclear>ε</unclear>ἰ<unclear>ς</unclear> <unclear>Γά</unclear>ιον <expan><unclear>Κ</unclear><supplied reason="lost">ορ</supplied><unclear>ν</unclear>ήλ<ex>ιον</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><abbr>κολ</abbr> <unclear>ε</unclear>ἰς <expan><unclear>Τ</unclear>ασο<unclear>υ</unclear>χάρ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ο<ex>ν</ex></supplied></expan> Πτο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">εμαίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> εἰς Γάιον Λογγῖνον Λ<supplied reason="lost">όγγον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> <supplied reason="lost">ε</supplied>ἰς <unclear>Σ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>κ</unclear>μῆνιν Ἡρακ<unclear>λ</unclear>η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><abbr>κολ</abbr> <unclear>εἰς</unclear> Κ<unclear>ά</unclear>στορα Σ<unclear>οκ</unclear>μήν<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> καὶ Ἀσκάλε<unclear>ω</unclear>ς Ι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><expan>κ<supplied reason="lost">ο<ex>λ </ex></supplied></expan> εἰς <supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>φ</unclear>ροδισίαν Ὡ<unclear>ρι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><expan><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ο<ex>λ </ex></supplied></expan> <unclear>ε</unclear>ἰς <unclear>Ἀ</unclear>ρ<unclear>σά</unclear>μην Χαρμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><abbr><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λ</unclear></abbr> εἰ<unclear>ς</unclear> Πτολ<unclear>λ</unclear>ίωνα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><expan><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ο<ex>λ </ex></supplied></expan> <unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ἰ</supplied><unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><abbr>κολ</abbr> εἰς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> εἰς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> <unclear>εἰ</unclear>ς Α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πτολε</supplied>
<lb n="16a" break="no"/><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <g type="unintelligible"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>Παυ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><supplied reason="lost"> <note xml:lang="en">vac ?</note> </supplied>
<lb n="19"/>Οὐαλερία <unclear>Θ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">αισαρίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><abbr>κολ</abbr> εἰς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><supplied reason="lost"> <note xml:lang="en">vac ?</note> </supplied>
<lb n="22"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> ε<supplied reason="lost">ἰς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><expan>κο<ex>λ </ex></expan> εἰς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> καὶ <abbr>δια<unclear>πρ</unclear>οσπ</abbr> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <g type="unintelligible"/> <num value="11">ια</num> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9738a 9738b" xml:lang="en">
<date>AD190</date>
<placeName>Karanis?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">Τινήιος Δημήτριος</supplied> Διοσκόρῳ <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan> <expan>Ἡ<unclear>ρ</unclear>ακλ<ex>είδου</ex></expan> μ<unclear>ερί</unclear>δ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear>, <supplied reason="lost"><expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan></supplied>.
<lb n="2a"/><supplied reason="lost" cert="low"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τῶν βιβλιδίων δοθέ</supplied><unclear>ν</unclear>των μοι <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ουλίου <del rend="erasure">Ἀντω<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τοῦ καὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>υ καὶ τῶν λοιπῶν σιτολόγων κώμης
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ ὑπ</supplied>ὸ σοὶ νομοῦ τὸ ἕτερ<supplied reason="lost">ον</supplied> σημιωσάμενος
<lb n="5"/><supplied reason="lost">πεμφθῆναι σοὶ ἐ</supplied>κέλευσα. <choice><reg>ἐπ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> οὖν αἰτ<unclear>ι</unclear>ῶνται Ἡρω<unclear>ν</unclear>ᾶν
<lb n="6a"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> τὸν γρ</supplied><unclear>α</unclear>μ<unclear>μ</unclear>ατέα <del rend="erasure">ς τῆς</del> <subst><add place="inline">σιτ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>γ<add place="above">ων</add></add><del rend="corrected">σιτ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ό</supplied>γ<del rend="erasure">ιας</del></del></subst> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ὶ</unclear> Ἡρα<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοὺς συ</supplied>ναρ<unclear>πά</unclear>σαντας <unclear>τ</unclear>ὸν πυ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὸν <del rend="erasure">η<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del> εν<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τ<unclear>ο</unclear>
<lb n="8a"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m2"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ησαμέν<del rend="erasure">οι</del>ας <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἀ<unclear>π</unclear>αιτῆσ<unclear>αι</unclear> τὰς <add place="above"><expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan>δ<supplied reason="lost">ρ<ex>αχμὰς</ex></supplied></expan></add> <num value="61">ξα</num>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m1"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υτο <unclear>τ</unclear>ῷ ταμεί<supplied reason="lost">ῳ</supplied> κ<unclear>αὶ</unclear> προστεθε<supplied reason="lost">ῖσ</supplied>θαι <unclear>μ</unclear>η<unclear>δ</unclear>ὲ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> ἐκδεδόσθα<unclear>ι</unclear>. φ<supplied reason="lost">ρό</supplied>ντισον τ<unclear>αχ</unclear>εί<supplied reason="lost">ω</supplied>ς φε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>με<unclear>νω</unclear> εὐθέως <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ης<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>μψε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11a"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m2"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>μέν<unclear>ου</unclear>ς Ἡρων<supplied reason="lost">ᾶ</supplied>ν καὶ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιμω <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> υ<unclear>π</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m1"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ην διαγνῶ<unclear>σ</unclear>ι τ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ουτι<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ου<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></del>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ἅμα τοῖς περὶ τὸ</supplied><unclear>ν</unclear> Πασί<supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>να</unclear> <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ τ<supplied reason="lost">οὺ</supplied><unclear>ς</unclear> λε<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ομέν</supplied><unclear>ο</unclear>υς
<lb n="13a"/><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>τ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἀψευδῶς πρὸς ἀ</supplied>ναχώρησιν δ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <del rend="erasure">μμ</del> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14a"/><supplied reason="lost" cert="low"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <space extent="unknown" unit="character"/> δε<unclear>δήλ</unclear><supplied reason="lost">ωται</supplied>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> ὧ<unclear>ν</unclear> τὰ ὀνό<unclear>μα</unclear>τ<supplied reason="lost">α τῷ βιβ</supplied><unclear>λ</unclear>ιδίῳ π<unclear>ρ</unclear>ο<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ειμένῳ</supplied>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ιη</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><handShift new="m3"/> <supplied reason="lost">Τινήιος Δημήτριος Διοσκ</supplied><unclear>ό</unclear>ρῳ <expan><supplied reason="lost">σ</supplied>τρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">Ἀρ</supplied><unclear>σι</unclear><ex>νοίτου</ex></expan> <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">με</supplied><unclear>ρ</unclear><ex>ίδος</ex></expan>, <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>.
<lb n="17"/><supplied reason="lost">τοὺς σιτολόγους, παρʼ οἷς δ</supplied>ηλο<supplied reason="lost">ῦ</supplied><unclear>τ</unclear>αι ἐ<unclear>ν</unclear>δεδεη<unclear>κ</unclear>ένα<supplied reason="lost">ι</supplied> ἐπὶ
<lb n="18"/><supplied reason="lost" cert="low">τῆς γενομένης ἐκμετρήσεως εἰς </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>βασιν σοῦ ἀπὸ Καρανίδος
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied><unclear>έ</unclear>μψον <unclear>ἐ</unclear>πὶ τὴ<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ν</unclear>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐ</supplied>ὰν μὴ ἐ<unclear>ν</unclear> <expan>ἡμ<ex>έραις</ex></expan> <num value="30">λ</num> ἀποδ<unclear>ῶ</unclear>σιν
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low"> εἰσπρᾶξαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ τοὺς προσα<add place="above">πο</add>χρησα<unclear>μέν</unclear><supplied reason="lost">ους</supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">τὸ <expan>ὡρισμ<ex>ένον</ex></expan> πρόστιμον εἰ τὸ ἐνδε</supplied>ῆσαν <expan>μ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ρ</unclear>ημ<ex>α</ex></expan> πλέον ἐστὶν
<lb n="23"/><supplied reason="lost">τῆς κατὰ θησαυροῦ ὑποσ</supplied><unclear>τ</unclear>άσεως <num value="100">ρ</num> <expan><ex>ἀρταβῶν</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐξετά<unclear>σας</unclear> <unclear>σ</unclear>ὺν
<lb n="24"/><supplied reason="lost" cert="low">τῷ βασιλικῷ <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> ἡ καινὴ πρ</supplied>οσθέσ<unclear>ει</unclear> <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">γέ</supplied>νετο, εἴ τι δʼ ἂν
καταλε<supplied reason="lost">ιπ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> <handShift new="m4"/> ἐκόμι<unclear>σα</unclear> <num value="31">λα</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Θὼθ <num value="29">κθ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 176-200 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517113)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04764/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16457/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2491/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2467/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517113&resolution=superImageResolution#5434105