museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16954]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517628&resolution=superImageResolution#5439716 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Brief des Eurylochos an Athenodoros über eine Transaktion von 80 Drachmen und Korntransport.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04141/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 12,9 x 13,1 cm (16954, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 9,1 x 13,1 cm (25264, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 22 x 13,1 cm (gesamt, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

10 BC Herakleopolites
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. τῆι ιγ Κόνων παρεκόμι σε ἃς ἔγραψας διδόναι τῶι δούλωι δραχμὰς ὀκτακοσίας ἕνα . εὑρέθῃ τοῦ δονος παραδοκιμάζονταί μοι επα χαλκοῦ ω προσθεὶς τῆι ἐχομένηι τῶι Ἀ νικήτωι ἀπέδωκα Παρθενίου παρόντος πλήρεις τὰς ὀκτακοσίας . λαλεῖται τὸν ἀνάπλουν ἕως ἕτε ρος ετταται οἱ ποφορ γράψον Διωγᾶτι τῶι ἀδελφῶι ἵνα ἐν γανχαις επλοισυ πυροῦ ρν ἐπεὶ ἐπέσταλκας αὐτοῦ πυροῦ Αυν, ἵνα σχῇς τὰς ἐν Βουσίρει πυροῦἀρτάβας ι, πᾶσά ἐστιν κ vestiges μὴ γράψῃς καὶ μὴ ἀποστείλῃς εἰς τὸν Τρωίτην σὺν ταῖς ἐσφραγεισ μέναις ὑπὸ τῶν ἐμπόρωνἐνπόρων πλὴν α. ἔστιν γὰρ ἐν Τανχάι μὴ δυνόμενα ἐμβληθῆναιἐνβληθῆναι ἐπὶ τοῦ νῦν. τὰ δʼ ἄλλα σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἳνʼ ὑγε ιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον ἡγοῦμαι. ἔρρωσο. ἔτους κα Καίσαρος Χοιὰκ κε μὴ κατάσχης οὖν τὸ ἐπείσταλμα τῶν πιττακίωνπειτακείων Ἀρσινοειτ .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.