museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16954]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517628&resolution=superImageResolution#5439716 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Brief

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Brief des Eurylochos an Athenodoros über eine Transaktion von 80 Drachmen und Korntransport.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04141/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 12,9 x 13,1 cm (16954, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 9,1 x 13,1 cm (25264, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 22 x 13,1 cm (gesamt, lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

10 BC Herakleopolites
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. τῆι ιγ Κόνων παρεκόμι σε ἃς ἔγραψας διδόναι τῶι δούλωι δραχμὰς ὀκτακοσίας ἕνα . εὑρέθῃ τοῦ δονος παραδοκιμάζονταί μοι επα χαλκοῦ ω προσθεὶς τῆι ἐχομένηι τῶι Ἀ νικήτωι ἀπέδωκα Παρθενίου παρόντος πλήρεις τὰς ὀκτακοσίας . λαλεῖται τὸν ἀνάπλουν ἕως ἕτε ρος ετταται οἱ ποφορ γράψον Διωγᾶτι τῶι ἀδελφῶι ἵνα ἐν γανχαις επλοισυ πυροῦ ρν ἐπεὶ ἐπέσταλκας αὐτοῦ πυροῦ Αυν, ἵνα σχῇς τὰς ἐν Βουσίρει πυροῦἀρτάβας ι, πᾶσά ἐστιν κ vestiges μὴ γράψῃς καὶ μὴ ἀποστείλῃς εἰς τὸν Τρωίτην σὺν ταῖς ἐσφραγεισ μέναις ὑπὸ τῶν ἐμπόρωνἐνπόρων πλὴν α. ἔστιν γὰρ ἐν Τανχάι μὴ δυνόμενα ἐμβληθῆναιἐνβληθῆναι ἐπὶ τοῦ νῦν. τὰ δʼ ἄλλα σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἳνʼ ὑγε ιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον ἡγοῦμαι. ἔρρωσο. ἔτους κα Καίσαρος Χοιὰκ κε μὴ κατάσχης οὖν τὸ ἐπείσταλμα τῶν πιττακίωνπειτακείων Ἀρσινοειτ .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.