museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21931]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517195&resolution=superImageResolution#5428077 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kranzsteuerquittung

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Der Steuereinnehmer (Praktor) Aurelios Sisois und seine Kollegen quittieren dem Sohn des Apolinarios und einem Sabeinos mehrere Ratenzahlungen von je 4 Drachmen für die Kranzsteuer (στεφανικόν).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04937/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite: 21,2 x 9,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD221 Karanis?
ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος Σεβαστῶν διέγραψεν Αὐρηλίῳ Σισοίτι καὶ μετόχοις πράκτορσιν στεφανικῶν Ἀπολιναρίου μητρὸς ὑπὲρ στεφανικοῦ δραχμὰς τέσσαρας ?, γίνονται δραχμαὶ δ , Ἁθὺρ κθ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ, Σαβεῖνος ἀδελφὸς. Μεχεὶρ ζ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ, Φαμενὼθ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ, Φαρμοῦθι δ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας ?, γίνονται δραχμαὶ δ ?, Παχὼν ἄλλας δραχμὰς τέσσαραςτέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ, Παῦνι ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας ?, γίνονται δραχμαὶ δ ?, Ἐπεὶφ κε ἄλλας δραχμὰς τέσσαραςτέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ, Μεσορὴ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δραχμαὶ δ, ια ἄλλας δραχμὰς τέσσαρας ?, γίνονται δραχμαὶ δ ?, ἄλλας δραχμὰς τέσσαραςτέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ δ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.