# Lizenzsteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21940
Beschreibung
Quittung über mehrere Zahlungen für die Lizenzsteuer (δίπλωμα) über einen Zeitraum von ca. 2 Jahren.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04949/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,6 x 8,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9781" xml:lang="en">
<date>AD204-6</date>
<placeName>Euhemeria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους <num value="13">ιγ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Ε</supplied>ὐσεβοῦ<supplied reason="lost">ς</supplied> Περτίνακος καὶ Μάρκου
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν </supplied><del rend="erasure"><supplied reason="lost">καὶ Που</supplied>βλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Σεβαστοῦ</supplied></del><supplied reason="lost">, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>διέγρ<ex>αψεν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ <expan>μετόχ<ex>οις</ex></expan> πράκτορ</supplied><unclear>σι</unclear> <expan>σιτικ<ex>ῶν</ex></expan> Εὐημερείας <choice><reg>Μάρκος</reg><orig>Μαρκου</orig></choice>
<lb n="4"/> <gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan></supplied> <num value="13">ιγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> <choice><reg>τέσσαρας</reg><orig>τέσσαρες</orig></choice> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>,
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="13">ιγ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan></supplied> δώδεκα <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> δώδεκα, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="13">ιγ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> <unclear>ὀκτὼ</unclear> <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> ὀκτώ <foreign xml:lang="la">?,</foreign> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> </supplied> καὶ Μεχεὶρ <num value="28">κη</num> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan>
<expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/><supplied reason="lost"><expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> <unclear>ὀκτὼ</unclear> <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> ὀκτώ <foreign xml:lang="la">?,</foreign> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διὰ Νεμεσιανοῦ τοῦ καὶ
<lb n="8"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="14">ιδ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> ὀκτὼ <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> ὀκτώ</supplied>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> καὶ Ἁθὺρ <num value="30">λ</num> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ποσι<unclear>δω</unclear><supplied reason="lost">νίου</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost"><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="14">ιδ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> <unclear>ὀκτὼ</unclear> <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> ὀκτώ <foreign xml:lang="la">?,</foreign> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="30">λ</num> διὰ <unclear>Ν</unclear>εμεσιανὸς τοῦ καὶ
<lb n="10"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="14">ιδ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> ὀκτὼ <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> ὀκτ</supplied><unclear>ώ</unclear>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> καὶ Φα<unclear>ρ</unclear>μοῦθι <num value="30"><unclear>λ</unclear></num>
<lb n="11"/><supplied reason="lost"><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="14">ιδ<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> <unclear>ὀκτὼ</unclear> <expan>ὀβολ<ex>οὺς</ex></expan> ὀκτώ <foreign xml:lang="la">?,</foreign> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <handShift new="m3"/> καὶ </supplied><supplied reason="lost" cert="low">Θ</supplied>ὼθ <num value="30">λ</num> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan>
<expan>δι<unclear>π</unclear><ex>λώματος</ex></expan> <num value="15"><unclear>ιε</unclear></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δρ<unclear>α</unclear>χ<ex>μὰς</ex></expan> ὀκ<unclear>τὼ</unclear> <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> <num value="8">η</num>,
<lb n="12"/><supplied reason="lost"><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η</num> καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> <choice><reg>τέσσαρας</reg><orig>τέσσαρες</orig></choice> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan></supplied>
<expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>εχ <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>τ<unclear>έ</unclear>λ<ex>ους</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">δρα</supplied>χ<ex>μὰς</ex></expan>
<lb n="13"/><choice><reg><supplied reason="lost">τέσσαρας</supplied></reg><orig>τέσσαρες</orig></choice><supplied reason="lost"> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan> <num value="15">ιε<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δραχ<ex>μὰς</ex></expan> ὀκτὼ <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan>
ὀκτώ, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan></supplied> <num value="8">η</num> <expan><ex>ὀβελοὶ</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num> <supplied reason="lost">καὶ Χο</supplied>ίακ <num value="10">ι</num> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>διπ<ex>λώματος</ex></expan></supplied> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>δρ<unclear>α</unclear>χ<ex>μὰς</ex></expan>
<lb n="14"/><supplied reason="lost" cert="low">ὀκτὼ</supplied><supplied reason="lost"> <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> ὀκτώ <foreign xml:lang="la">?,</foreign> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="8">η<certainty match="../@value" locus="value"/></num> </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 206 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517221)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04949/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2520/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517221&resolution=superImageResolution#5432567