museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25394]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517640&resolution=superImageResolution#5428965 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Privater Brief des Athenodoros, der aufgrund der Aussaat und der Bewässerung nicht früher habe schreiben können.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05230/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,3 x 11 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

30 BC-14 AD Herakleopolites
Ἀθηνόδωρος φ πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ἐρρωμένῳ ἄριστα ἐπανάγειν ὡς βούλομαι· συγγνωμονῇςσυνγνωμονῇς εἰς τό με μὴ πυκνότερά σοι γεγραφεηκέναι, ὁ γὰρ καιρὸς τῆς κατασπορᾶς καὶ τοῦ λιμνασμοῦ ἐμετεώριζε με· δοκεῖ δὲ εἰ μὴ ἔγραψάς μοι τό πως σοι ἅπαντα ἔχ μὴ πεπολυπρα γμονήκῃς ησας ὥς σοι ταωε μεγάλως με ἐχάρην vestiges ἐθελόντων καὶ vestiges πας ἔσομαι vestiges εχι· καὶ διὰ παν τὸς ὑγιαίνειν πρὸς vestiges τος δὲ ευτειχ σοι γράφειν ἐπὶ τοῦ παρόντος· τὰ δʼἄλλα σε αυτοῦ ἐπιμέλου ἵνα ὑγιαίνῃς.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.