museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25288]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517655&resolution=superImageResolution#5431454 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Brief des Semthoembes an die Epistaten Petesuchos und Soteles, die für Ruhe und Sicherheit auf einem Fest sorgen sollen. Angesprochen wird auch eine dringende Lieferung von Getreide (?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05197/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20 x 10 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

17/16 BC Herakleopolites
Σεμθοεμβῆς Πετεσούχωι καὶ Σωτέλῃ τοῖς ἐμαυτοῦ ἐπιστάταις χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν· χωρισθεὶςχωρισθὶς ἀφ' ὑμῶνἀπὸ σοῦ καὶ τον τοῦ Σεμθοικ συνεσφραγισμενι ὑπὸ α τοῦ υἱοῦ σου εισροσα πηδησασσου απ μεγάλως αιτω μεταδεδωκ ἐπὶ τῆς περὶ δὲ τοῦ ἀπὸ τοῦ ὑπομνήματος θμυ μὴ λάθες ὑπο ἐὰν μὴ οὖν ιτε αὐτὸν ἐπιτρ παραστῆσαι μετ' ἀνδρῶν ἕως ἀρταβῶν ε π μηκεν τὸ λάχανον παρακάλεσον Πετεσοῦχον ἅμα σοι ἐλθεῖνἐλθῖν εἰς τὴν ἑορτὴν ἐμὴν πειθανάγκην ἀνάγκασον αὐτὸν ἵνα ἀσ φάλεια μεγάλη γένηται καὶ εἰρήνη μένῃ εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ αὐτ προσωπίᾳ καλῆι τούτων ἀντιφώνησίν μοι γράψατε ὑμεῖν τὸ γράμμα· ἔρρωσθε ἔτους ιδ Καίσαρος
Πετεσούχῳ καὶ Σωτέλῃ τοῖς ἐπιστάταις
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.