museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25151]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516877&resolution=superImageResolution#5440735 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Grundstückskaufvertrag

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Kaufvertrag über ein Grundstück für 200 Bronzedrachmen zwischen Aischylos, Sohn des Pytheas, und dem Ägypter Pasis. Nach den Maßangaben und der Beschreibung (Grenzen) der angrenzenden Grundstücke verspricht Aischylos, im Agoranomion von Oxyrhynchos ein Zertifikat der Registrierung des Kaufes abzugeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04293/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 2,1 x 9,9 cm (17557, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 6,5 x 19,5 cm (25151 Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 16 x 20 cm (25151 Fr b, lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

213/212BC Tholthis BGU10,1974
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως Πυθαγ γέλου τοῦ Φιλοκλείτου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπα τόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀγαθοκλέας τῆς Διογνήτου μηνὸς Γορπιαίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Αἰσχύλος Πυθέου Ἀθηναῖος τῆς ἐπιγονῆς ἔχειν παρὰ Πάσιτος τοῦ Πετοσίριος Ὀξυρυγχίτου ὑιδοῦ τῆς Θαυῆτος χαλκοῦ νομίσματος ὀφθαλ μοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς διακοσίας τιμὴν τόπου ψιλοῦ ἐκ τοῦ ὑπάρχον τος αὐτῶι ἐνἐγ κώμηι Θώλθει τῆς κάτω τοπαρχίας τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ οἰκήματος οὗ τʼ ἀπὸ λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις δέκα τὰ ἀπὸ δὲ βορρᾶ ἀπὸ τοῦ οἰκήματος πήχεις δεκαεὶς οὗ γείτονες ἀπὸ μὲν βορρᾶ τὰ ἀπὸ δὲ τὰ Σς ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου οἱ δύο πήχεις καὶ τὰ Πατσώντιος· δότω δὲ Αἰσχύλος τὴν ὠνὴν τοῦ προγεγραμμένου τόπου ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομείου ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας Πᾶσις Αἰσχύλωι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομένου Πάσιτος τὰ γενόμε να τέλη· ἐὰν δὲ Αἰσχύλος μὴ δῶι Πάσιτι ὠνὴν κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Αἰσχύλος Πάσιτι τὴν τιμὴν ἡμιόλιον καὶ ἡ πρᾶξις παρὰ Αἰσχύλου πράσ σοντι κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργε τῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως Πυθαγγέλου τοῦ Φιλοκλείτου Ἀλεξάν δρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀγα θοκλέας τῆς Διογνήτου μηνὸς Γορπιαίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγ χίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Αἰσχύλος Πυθέου Ἀθηναῖος τῆς ἐπι γονῆς ἔχειν παρὰ Πάσιτος τοῦ Πετοσείριος υἱοῦυἱος τῆς Θαυῆτος χαλκοῦ νομίσματος ὀφθαλμοφανοῦς ἐναντίον τῶν ἐγγεγραμμένων μαρτύρων δραχμὰς διακοσίας τιμὴν τόπου ψιλοῦ ἐκ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῶι ἐνἐγ κώμηι Θώλ θει τῆς κάτω τοπαρχίας τοῦ Ὀξυρυγχείτου νομοῦ οἰκ ήματος δὲ οὗ τʼ ἀπὸ λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην πήχεις δέκα τὰ ἀπὸ βορρᾶ ἀπὸ τοῦ οἰκήματος τοῦ Αἰσχύλου δε δε πήχεις δεκαεὶς οὗ γείτονες ἀπὸ μὲν βορρᾶ τὰ ἀπὸ δὲ νότου διῶρυξ ἀπὸ δὲ λιβὸς ἀπὸ δὲ ἀπηλιώτου οἱ δύο πήχεις καὶ τὰ Πατσώντιος· δότω δὲ Αἰσχύλος τὴν ὠνὴν τοῦ προγεγραμμένου τόπου ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομίου ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας Πᾶσις Αἰσχύλωι προείπηι ἐν ἡμέραις δέκα τασσομέ νου Πάσιτος τὰ γενόμενα τέλη· ἐὰν δὲ Αἰσχύλος μὴ δῶι Πάσιτι ὠνὴν κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτω Αἰσχύλος Πάσιτι τὰς διακοσίας δραχμὰς τὴν τιμὴν ἡμι όλιον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Πάσιτι παρὰ Αἰσχύλου πράσ σοντι ου κατὰ τὸ διάγραμμα· κατὰ τὴν συγ γραφὴν εἰς ἔκτισιν Εὐκλεατ μετὰ κυ ρίου Αἰσχύλου τοῦ Πυθέου τοῦ αὑτῆς ἀνδρός· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
πρὸς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.