# Deklaration von Schafen und Ziegen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25297
Beschreibung
Theophilos, Aufseher des Athenodoros, Sohn des Philoxenos, meldet bei Apollonios, Mitarbeiter des Strategen und ἐπὶ τῶν προσόδων Heraklides, 3200 Schafe und 53 Ziegen und mitlaufende Lämmer an, die gemeinsam Weiden, Wasserstellen und Hürden in der Nähe des Dorfes Busiris und im ganzen Gau benutzen. Aufteilung der Herde auf einzelne Schäfer. Registraturvermerk vom 28. Januar 5 v.Chr.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05206/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,3 x 12,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23309" xml:lang="en">
<date>5 BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> Την<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><handShift new="m1"/> Ἀπολλωνίωι τῶι παρὰ Ἡρακλείδου
στρατηγοῦ
<lb n="3"/>καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
<lb n="4"/>παρὰ Θεοφίλου τοῦ προεστῶτος τῶν
<lb n="5"/>Ἀθηνοδώρου τοῦ Φιλοξένου προβάτων.
<lb n="6"/>ἀπογράφομαι εἰς τὸ ἐνεστὸς <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> Καίσαρος
<lb n="7"/>τὰ ὑπάρχοντα τῶι Ἀθηνοδώρωι πρόβατα
<lb n="8"/>τέλεια σύμμικτα <num value="3200">τρισχίλια διακόσια</num>, <choice><reg>αἶγας</reg><orig>αἶγες</orig></choice>
<lb n="9"/>πεντήκοντα δύο <add place="above">τρεῖς</add> <num value="53"/> καὶ τοὺς ἐπακολουθοῦντας
<lb n="10"/>ἐφετήους ἄρν<supplied reason="lost">α</supplied>ς <add place="above"><unclear>κα</unclear>ὶ τῶι</add> ἐρίφους νεμόμενα
<lb n="11"/>ποτιζόμενα αὐλιζόμενα ἐν τοῖς περὶ
<lb n="12"/>Βουσῖριν καὶ δι’ ὅλου τοῦ νομοῦ. ἐὰν φαίνηται
<lb n="13"/>καταχωρίσαι τὴν ἀπογραφὴν ὡς καθήκει.
<lb n="14"/>εὐτύχει.
<lb n="15"/><handShift new="m3"/> ὧν Ὧρος <expan>πρόβα<ex>τα</ex></expan> <num value="1145">Αρμ<unclear>ε</unclear></num> <expan>αἶγε<ex>ς</ex></expan> <num value="27">κζ</num> Πέρα
<lb n="16"/>Πετεαρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><abbr>νι</abbr> <num value="780">ψπ</num> <expan>αἶγε<ex>ς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan>Πανεχώ<ex>της</ex></expan>
<lb n="17"/>ἈΣοε <expan>αἶγε<ex>ς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> τὰ <expan>προκ<ex>είμενα</ex></expan> <expan>πρόβα<ex>τα</ex></expan> <num value="3200">Γσ</num> <expan>αἶγ<ex>ες</ex></expan> <num value="53">νγ</num>
<lb n="18"/><handShift new="m4"/> <expan>κατακεχ<ex>ώρικα</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="25">κε</num> Καίσαρος Μεχεὶρ <num value="2"><hi rend="supraline">β</hi></num></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05206/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2586/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517584)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517584&resolution=superImageResolution#5430787