R: Steuerquittung / V: Steuerquittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

R:
Für das Konto der Nonna, Tochter des Herminos, werden 43 Artaben Weizen verbucht, die auf ein Schiff des Ammon-Klosters verladen wurden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00255/

V:
Für das Konto der Nonna, Tochter des Herminos, wird Weizen verbucht, der auf ein Schiff des Ammon-Klosters verladen wurde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16789/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,5 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

χμγ ἐλημματί σθη ὀνόμ ατος Νόνν ας Ἑρμίνου ἐπὶ τῆς με γάλης χειρογραφίας κάνονος πό λεως εἰς πλοῖο ν μοναστηρίου Ἄμμωνος, οὗ κυβερνήτης κηβερνήτης Π σίτου κα θ αρ οῦ σὺ ν ναύλο ις καὶ ἑκατοσταῖς ἀρτάβ α ς τεσσεράκοντα τρ ε ῖ ς Ἰ ωάννης μονάζ ων κυβ ερνήτης κε β ερνήτης ὡ ς πρόκ ε ιται δι’ ἐμοῦ Φοιβάμμ ων ος

είας ἐλημματίσθη ἐπὶ τῆς μεγάλης χειρογρα φ είας κα ν ό ν ος ιε ἰνδ ικτίονος Ν ό ν α Ἑρμίνου καὶ ἐνέβαλετο εἰς πλοῖον μον αστηρίου Ἄμμωνος β ιε ἰνδ ικτίονος σίτου καθαροῦ σὺν ναύλοις κα ὶ ἑκατοσταῖς β τ ε πικον ε π σ φ σ ι ς δίμοιρον μό νο ν

Original: Ancient Greek

χμγ ἐλημματί σθη ὀνόμ ατος Νόνν ας Ἑρμίνου ἐπὶ τῆς με γάλης χειρογραφίας κάνονος πό λεως εἰς πλοῖο ν μοναστηρίου Ἄμμωνος, οὗ κυβερνήτης κηβερνήτης Π σίτου κα θ αρ οῦ σὺ ν ναύλο ις καὶ ἑκατοσταῖς ἀρτάβ α ς τεσσεράκοντα τρ ε ῖ ς Ἰ ωάννης μονάζ ων κυβ ερνήτης κε β ερνήτης ὡ ς πρόκ ε ιται δι’ ἐμοῦ Φοιβάμμ ων ος

είας ἐλημματίσθη ἐπὶ τῆς μεγάλης χειρογρα φ είας κα ν ό ν ος ιε ἰνδ ικτίονος Ν ό ν α Ἑρμίνου καὶ ἐνέβαλετο εἰς πλοῖον μον αστηρίου Ἄμμωνος β ιε ἰνδ ικτίονος σίτου καθαροῦ σὺν ναύλοις κα ὶ ἑκατοσταῖς β τ ε πικον ε π σ φ σ ι ς δίμοιρον μό νο ν

Links

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: 2023/10/06]

Usage and citation

Metadata: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

When	5. century CE
Where	Hermoupolis Magna