museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21850]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519294&resolution=superImageResolution#5438871 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Previous<- Next->

Mietvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Ein Aurelios Viktor mietet ein Haus mit einer (Töpfer-?)Werkstatt in der Weststadt von Hermupolis beim öffentlichen Marktplatz. Die Miete wird in Tonfässern gezahlt. Der Vertrag gilt rückwirkend ab dem 28./29. September; er ist gültig, solange der Vermieter will.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00293/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,9 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

τάτου Ἁθὺρ β ια ἰνδικτίωνος. ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Βίκτορος ουκεραμοπλάστου ὁρμωμένου καὶ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως· ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προειρημένος Βίκτωρ διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ὁμολογίας ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισ θῶσθαι παρά σου ἐφ’ ὃν βούλει χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ νεομηνίας τοῦ παρελ θόντος μηνὸς Φαῶφι τῆς παρούσης ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος τὴν ὑπάρχουσάν σοι οἰκίαν σὺν χρηστηρίοις πᾶσι δικαίοις διακειμένην ἐπ’ ἀμφόδου Πόλεως λιβὸς ἐν τῷ δημοσίαν ἀγορὰν πρὸς χρῆσιν ἐμὴν ἐνοικείου ταύτης κατ’ ἔτος κούφων ὅπερ ἐνοίκειον ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν ἑκάστου ἔτους ἀνυπερθέτως, καὶ ὁπόταν βουληθείης ἔχειν παραδώσω σοι τὴν οἰκίαν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.