museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11044]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519781&resolution=superImageResolution#5428028 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Privater Brief über unsaubere Geschäfte (insb. nicht zurückgehaltenes Geld) und die dadurch hervorgerufenen Anschuldigungen anderer. Schließlich wird die Bitte geäußert, Anweisung zu geben, damit das Geld gezahlt werden kann.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02954/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,3 x 16,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD33-4 ? SB4,7348
π αὐτῶι τὸ ἀργύριον τῶν ων καὶ ὁ ἐν τῆι παρεμβολῆι χωλὸς δούς σοι τὰς τρεῖς λεκτίκαςλεκτείκας κράζει λέγων οὐδὲν ἄλλο τι ἢ ἐνιαύσιος χρόνος, ἀφʼ οὗ ἔλαβες καὶ οὐκ ἔπεμψας αὐτῶι τὸ ἀργύριον. ὡσαύτως δὲ ὁ Λάμαθις διαβάλλει σε λέγων, ὅτι αἰτίαν ἐπάγεις νέαν , ὅτι οὐκ ἤθε λες αὐτῶι μέτοχος εἶναι. οὐ καλῶς ποιήσεις πρὸς τῶι τοῦ Ἀμύντα ἀργύριον ολδοτων πάντα τὰ αὐτοῦ λαελι Σαραπᾶς καὶκὲ ὁ ἀδελφός σου εἰς Κόπτον κεχώρισται. τὸ δὲ ἀργύριον θὲς Νεμβένωι. κεῖται ὥς ποτε ἐσφραγισμέ νον, ἕως μοι σημάνῃς, ποῦ θέλεις αὐτὸ χωρῆσαι. ἐπισκοποῦνταί σε οἱ ἐν οἴκωι πάντες καὶ χαίρω ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν. ἔτους θ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ε.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.