# Pachtvertrag über Rebenland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 16170
Beschreibung
Aurelios Elias, Sohn des Taurinos, pachtet Rebenland, das er zusammen mit einem Landarbeiter viermal jährlich umgraben und erweitern (?) muss. Der Pachtzins ist nicht erhalten, als Sonderabgaben sind 1 Ferkel, 1/2 Artabe weiche Brote, 60 knidia Wein und Weintrauben fällig. Erhalten ist die Unterschrift des Schreibhelfers und Notars Hermapollon (der Bruder des Pächters). Zeugen treten nicht auf.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04080/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,6 x 17,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69759" xml:lang="en">
<date>6 spc</date>
<placeName>Hermupolis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ο δεμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ρίτην<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐργ</supplied><unclear>α</unclear>σί<unclear>αν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ι<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ελ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ομένη σοι <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κη<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ ἐμ</supplied>ὲ μετὰ τοῦ γεωργοῦ δέξ<supplied reason="lost">ασθαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀνθʼ ὧν ποιού</supplied>μεθα καμάτων. ἀποδ<supplied reason="lost">ώσω </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου δέξασθαι τόν τε τοῦ καρπ<supplied reason="lost">οῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> τῆς πεντεκαιδεκάτης <supplied reason="lost">ἰνδικτιῶνος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κατην ἐπὶ τῷ ἡμᾶς ἔχειν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πα</supplied>ρέξω δὲ ἐν καιρῷ τρύγης χο<supplied reason="lost">ιρίδιον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>λων ἀρτάβης ἥμισυ καὶ ς<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> οἴνου</supplied> κνίδια ἑξήκοντα <num value="60"/> καὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> σταφ<supplied reason="lost">υλῆ</supplied><unclear>ς</unclear> <choice><reg>βότρυας</reg><orig>βοτρυα</orig></choice> δέκ<supplied reason="lost">α <num value="10"/></supplied>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐ</supplied>ν Ἐπεὶφ μηνὶ κατʼ ἔτος μέχρι τῆς τρύγης <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τὸ χωρίον καὶ τὸ νεόφυτον τέταρτον τὸ ἐνιαυτόν.
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἡ μίσθωσις κ</supplied>υρία καὶ βεβαία καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ἠλίας Ταυρίνου
<lb n="17"/><supplied reason="lost">ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan> με</supplied>μίσθωμαι ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ἑρμαπόλλων <expan>ἀδελ<ex>φὸς</ex></expan> ἔγραψα
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ὑπὲρ αὐτοῦ γρά</supplied>μματα μὴ εἰδότος. <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><g type="chirho"/> διʼ ἐμου Ἑρμαπόλλωνος ἐγράφη <g type="chirho"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="19"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518025)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04080/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2689/source)
___
Stand der Information: 2021-01-31 11:55:45
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518025&resolution=superImageResolution#5427153