# Tomos synkollesimos von Anweisungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25830
Beschreibung
Kol. I:
Anweisung über die Ausgabe von Weizen (Saatgut (?))
Kol. II:
Anweisung zur Ausgabe von 15 Artaben Weizen mit Abschrift einer Nachricht des Königlichen Schreibers Peteimuthes an den ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion (Z. 5–8: Original vom 9. Dezember 86 v.Chr. (Jahr unsicher)) in dieser Angelegenheit.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16130/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,5 x 26,8 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,5 x 11,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69809 69810" xml:lang="en">
<date>86BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="37" unit="character"/> <unclear>π</unclear>υροῦ ἀρτάβας
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἑκατὸν <expan><ex>γίνονται</ex></expan> πυροῦ</supplied> <expan><unclear>ἀρτάβ</unclear><ex>αι</ex></expan> <num value="100">ρ</num> καὶ <expan>σ<hi rend="superscript">ύ</hi><ex>μβολον</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισ<hi rend="superscript">ύ</hi><ex>μβολον</ex></expan> <expan>ποί<hi rend="superscript">η</hi><ex>σαι</ex></expan> πρὸς <expan>α<hi rend="superscript">ὐ</hi><ex>τοὺς</ex></expan> ὡς <expan>εἴ<ex>θισται</ex></expan>·
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/><gap reason="lost" quantity="55" unit="character"/> <unclear>γν</unclear>ώμης
<lb n="2"/>πυροῦ ἀρτάβ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ς δε</supplied><unclear>κ</unclear>α<unclear>πέντε</unclear> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <supplied reason="lost">καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύ</supplied><unclear>μ</unclear>βολον ποίησαι
<lb n="3"/>πρὸς αὐτὸν ὡς καθήκει·
<lb n="4"/><space extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="32">λβ</num> Ἁθ</supplied><unclear>ὺρ</unclear> <num value="25">κ<unclear>ε</unclear></num>
<lb n="5"/>Πετειμούθης Σαραπίωνι χαίρειν· ἧς <supplied reason="lost">γεγράφαμεν Θήρ</supplied>ιδι τῶι συγγενεῖ καὶ
<lb n="6"/>στρατηγῶι ἐπιστολῆς ἀντίγραφον ὑπόκε<supplied reason="lost">ιται, ὅπως εἰδ</supplied>ὼς συντάξῃς ἐπιστεῖλαι
<lb n="7"/>τῶι σιτολόγωι προέσθαι ὡς καθήκει τὰς δηλ<unclear>ο</unclear>υ<supplied reason="lost">μένας πυροῦ</supplied> <expan>ἀρτάβ<ex>ας</ex></expan> <num value="15">ιε</num> γίνονται <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <supplied reason="omitted">ἀρτάβαι</supplied> <num value="15">ιε</num>·
<lb n="8"/><space extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><num value="32"><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>β</unclear></num> Ἁθὺρ <num value="27">κζ</num></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 86 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16130/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;18.1;2735/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518593)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518593&resolution=superImageResolution#5435268