museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11041]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532124&resolution=superImageResolution#5429764 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Absender schreibt über verschiedene Angelegenheiten, die Lieferungen von Wein und Kleidung betreffen. Er berichtet weiters über den Rekruten Ouliarich, der bei der Soldzahlung betrogen hat: ein gewisser Christos wurde über diesen Fall in Kenntnis gesetzt und wird die Bestrafung vollziehen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02951/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 30,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VI spc ?
ἐδεξάμην τὰ γράμματα τῆς σῆς πατρικῆς διαθέσεως στ τὰ τριάκοντα ἓξ κνίδια τὰ ὄξινα εὐθὺεὐθὴ καὶ παραχρῆμα ἀπέστειλα καμήλια, καὶ ἐδέξατο αὐτὰ ὁ οἰνοπράτης παρὰ τρία κνίδια, καὶ ἔλαβα τῶν κνιδίων τριακοντατριῶν κεράτια εἴκοσι τέσσαρα. καθώς δὲ παρεκάλεσά σε διὰ τὰ πάλλια καὶ τὰ ἀκκουβιτάλιαἈκήου βιτάλια, θέλησον τὰ μεγάλα μοι χαριζόμενος ταῦτα ἀγοράσαι καὶ ἀποστεῖλαι μοι αὐτά. ταῦτα δὲ αὐτὰ καὶ Ἀντιόχῳ ἐνετειλάμην, ἵνα συνέλθῃ σοι καὶ προξενίσῃ σοι τὸ πόθεν ὀφείλεις ἀγοράσαι. καθώς δὲ ἔγραψάςἔγραψές μοι καὶ διὰ Οὐλιάριχ τὸν τίρωνα ὅτι τινὰ ἀκαθοσίωτα ἔπραξεν εἰς σὲ εἰς τὴν ῥόγαν, ἔγραψα τῷ κυρίῳ Χριστοπυαιῳ ἵνα καὶ τὴν ἐκδίκησιν ποιήσῃ καὶ συγκροτήσει σε. εἴ τινος δὲ χρείαν ἔχεις,σε εἲ τινὸς δὲ χρείαν ἔχεις. μὴ κατοκνήσῃς γράφειν μοι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.