# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11041
Beschreibung
Der Absender schreibt über verschiedene Angelegenheiten, die Lieferungen von Wein und Kleidung betreffen. Er berichtet weiters über den Rekruten Ouliarich, der bei der Soldzahlung betrogen hat: ein gewisser Christos wurde über diesen Fall in Kenntnis gesetzt und wird die Bestrafung vollziehen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02951/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,4 x 30,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="36098" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐδεξάμην <supplied reason="lost">τὰ</supplied> γράμματα τῆς σ<supplied reason="lost">ῆς πατρικῆς</supplied> διαθέσεως <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>στ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/>τὰ τριάκοντα ἓξ<num value="36"/> κνίδια τὰ ὄξινα <choice><reg>εὐθὺ</reg><orig>εὐθὴ</orig></choice> καὶ παραχρῆμα ἀπέστειλα καμήλια, καὶ ἐδέξατο
<lb n="3"/>αὐτὰ ὁ οἰνοπράτης παρὰ τρία<num value="3"/> κνίδια, καὶ ἔλαβα τῶν κνιδίων τριακοντατριῶν<num value="33"/> κεράτια
<lb n="4"/>εἴκοσι τέσσαρα<num value="24"/>. καθώς δὲ παρεκάλεσά σε διὰ τὰ πάλλια καὶ τὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 6.23">ἀκκουβιτάλια</lem><rdg>Ἀκήου βιτάλια</rdg></app>,
<lb n="5"/>θέλησον τὰ μεγάλα μοι χαριζόμενος ταῦτα ἀγοράσαι καὶ ἀποστεῖλαι μοι αὐτά.
<lb n="6"/>ταῦτα δὲ αὐτὰ καὶ Ἀντιόχῳ ἐνετειλάμην, ἵνα συνέλθῃ σοι καὶ προξενίσῃ σοι τὸ
<lb n="7"/>πόθεν ὀφείλεις ἀγοράσαι. καθώς δὲ <choice><reg>ἔγραψάς</reg><orig>ἔγραψές</orig></choice> μοι καὶ διὰ Οὐλιάριχ τὸν τίρωνα ὅτι
<lb n="8"/>τινὰ ἀκαθοσίωτα ἔπραξεν εἰς σὲ εἰς τὴν ῥόγαν, ἔγραψα τῷ κυρίῳ Χριστοπυ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ῳ
<lb n="9"/>ἵνα καὶ τὴν ἐκδίκησιν ποιήσῃ καὶ συγκροτήσει <app type="editorial"><lem resp="A. Papathomas, P.Bagnall 44.18-19 n.">σε. εἴ τινος δὲ χρείαν ἔχεις,</lem><rdg>σε εἲ τινὸς δὲ χρείαν ἔχεις.</rdg></app>
<lb n="10"/>μὴ κατοκνήσῃς γράφειν μοι. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02951/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.zill;;13/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1532124)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532124&resolution=superImageResolution#5429764