# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21798
Beschreibung
Der Presbyter Johannes, Sohn des Theophanes, pachtet von Aurelia Kyra alias Eustorgia auf 10 Jahre Landstücke einschließlich Zisterne und Wasserbecken beim Dorf Seninebis. Es wird ein Pachtzins in Weizen und Gerste und Sonderabgaben vereinbart. Unterschriften des Pächters, dreier Zeugen und des Notars Menas.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00282/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,7 x 7,7 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 4,5 x 1,2 cm (Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 4,4 x 3,8 cm (Fr c, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 3,9 x 2,3 cm (Fr d, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 3,1 x 2,4 cm (Fr e, lt. BerlPap); Höhe x Br
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<supplied reason="lost">ὑπατείας</supplied>
τοῦ
<unclear>δε</unclear>
σπότου ἡμῶν
<expan>
Φ
<supplied reason="lost">
λ
<ex>αουίου</ex>
</supplied>
</expan>
<supplied reason="lost">Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτο</supplied>
κράτορος τὸ δεύ
<supplied reason="lost">τερον,</supplied>
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">
<space extent="unknown" unit="character"/>
</supplied>
Θὼθ τρια
<supplied reason="lost">
κάδι,
<num value="7" rend="tick">ζ</num>
<expan>
ἰνδικ
<ex>τίονος</ex>
</expan>
.
</supplied>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">
<space extent="unknown" unit="character"/>
</supplied>
<lb n="3"/>
<supplied reason="lost">Αὐρηλίᾳ Κ</supplied>
ύρᾳ τῇ
<supplied reason="omitted">καὶ</supplied>
Εὐστοργί
<unclear>ᾳ</unclear>
τῇ εὐγε
<supplied reason="lost">νεστάτῃ θυγατρὶ τοῦ τῆς</supplied>
<app type="editorial">
<lem resp="N. Gonis, Tyche 22 (2007) 215 n. 4">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">λαμπρᾶς</supplied>
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">μνήμης Ἀ</supplied>
<unclear>β</unclear>
ρααμίου ἀπὸ τῆ
<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="4"/>
<supplied reason="lost">Ἑρμουπολιτ</supplied>
<unclear>ῶ</unclear>
ν
<expan>
π
<ex>αρὰ</ex>
</expan>
<hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>
ωάννου Θεοφάνου
<supplied reason="lost">ς</supplied>
<gap reason="lost" quantity="16" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">πρεσβυτέρου τῆς ἐκκλη</supplied>
<unclear>σίας</unclear>
<unclear>τῆς</unclear>
<unclear>αὐτ</unclear>
ῆς Ἑ
<unclear>ρ</unclear>
<supplied reason="lost">μου</supplied>
<lb n="5" break="no"/>
<supplied reason="lost">πολιτῶν πό</supplied>
<unclear>λ</unclear>
ε
<unclear>ως</unclear>
ἑξῆς ὑπογράφοντος
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθ</supplied>
αιρέτως μεμισθ
<unclear>ῶ</unclear>
<supplied reason="lost">σθαι</supplied>
<lb n="6"/>
<supplied reason="lost">παρὰ τῆς σῆς εὐγενε</supplied>
ίας ἐπὶ δεκαετῆ χ
<supplied reason="lost">ρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θ</supplied>
εῷ εἰσιούσης ὀγδ
<unclear>ό</unclear>
<supplied reason="lost">ης</supplied>
<lb n="7"/>
<supplied reason="lost">ἰνδικτίονος καὶ</supplied>
αὐτῆς τὰς
<hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
παρχούσ
<supplied reason="lost">ας</supplied>
<gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">σὺν</supplied>
τῷ ἐπιβάλλοντ
<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="8"/>
<supplied reason="lost">τετάρτῳ μέρει το</supplied>
ῦ νέου λάκκου καὶ τοῦ
<app type="alternative">
<lem>
παλ
<gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/>
</lem>
<rdg>
παλ
<supplied reason="lost" cert="low">αιοῦ</supplied>
<gap reason="lost" quantity="26" unit="character"/>
</rdg>
</app>
ου ἀκανθῶνος κα
<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<lb n="9"/>
<gap reason="lost" quantity="12" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ὑδρ</supplied>
οστασίων καὶ εἰς
<unclear>σ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/>
ν ἀπὸ ἀρουρῶν
<lb n="10"/>
<gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/>
ν ἐν γεωργίῳ κα
<unclear>λ</unclear>
<supplied reason="lost">ουμένῳ</supplied>
<gap reason="lost" quantity="25" unit="character" precision="low"/>
κατὰ κ
<unclear>οι</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
ωνία
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="11"/>
<gap reason="lost" quantity="22" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">χρυ</supplied>
σοχόου εἰς
<supplied reason="lost">τὰς ἄλλας ἀρο</supplied>
<unclear>ύ</unclear>
ρας
<unclear>τρ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="32" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">εἰς τὸ</supplied>
ὑπόλοιπ
<supplied reason="lost">ον μέρος τ</supplied>
οῦ
<unclear>α</unclear>
<gap reason="lost" quantity="28" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost"> πρ</supplied>
οειρημένων ὑδρ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="13" break="no"/>
<supplied reason="lost">στασίων</supplied>
<gap reason="lost" quantity="12" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ὁ</supplied>
λοκλήρου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">διακει</supplied>
μεν
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="18" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">κώμης</supplied>
<unclear>Σ</unclear>
ενινήβεως τοῦ Ἑρ
<supplied reason="lost">μου</supplied>
<lb n="14" break="no"/>
<supplied reason="lost">πολίτου νομοῦ εἰς κατ</supplied>
<unclear>ά</unclear>
θεσιν κ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ρπῶν ὧν ἐὰν</supplied>
<unclear>α</unclear>
ἱρῶ
<supplied reason="lost">μαι, φόρου τῶν εἰρημένων</supplied>
πέντε ἀρουρῶν
<lb n="15"/>
<supplied reason="lost">τῷ συμβρόχῳ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
σίτου
<supplied reason="lost">ἀρ</supplied>
ταβῶν τ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">καὶ κρ</supplied>
ιθῶ
<unclear>ν</unclear>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
ῷ δὲ ἀβρόχῳ, τὸ μὴ εἴη,
<lb n="16"/>
<supplied reason="lost" cert="low">τὸ ἥμισυ </supplied>
<supplied reason="lost">τοῦ προγεγρα</supplied>
μμέ
<supplied reason="lost">νο</supplied>
<unclear>υ</unclear>
φόρου, ὅ
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">περ φόρον νέο</supplied>
ν καθ
<supplied reason="lost">αρὸν κεκοσκινευμ</supplied>
ένον μέτρῳ Ἀθηναίῳ
<lb n="17"/>
<supplied reason="lost">ἀποδώσω καὶ μετρήσω τῷ Ἐπε</supplied>
<unclear>ὶ</unclear>
φ μην
<unclear>ὶ</unclear>
<supplied reason="lost">κατ’ ἔτος ἀνυπερθέτως καὶ ἀποκαταστήσω τὸ</supplied>
ν αὐτὸν φόρον εἰς τὸν
<lb n="18"/>
<supplied reason="lost">οἶκόν σου ἐν τῇ αὐτῇ Ἑρμοῦ πό</supplied>
<unclear>λ</unclear>
ει
<gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/>
<app type="alternative">
<lem>
<supplied reason="lost">ἀποδώσω δ</supplied>
ὲ
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost" cert="low">παρέξω δ</supplied>
ὲ
</rdg>
</app>
κατ’ ἔτος πρὸς τῷ αὐτῷ
<lb n="19"/>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/>
του τῷ ὑμ
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="lost" quantity="35" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>
<unclear>ρ</unclear>
τάβην
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">ί</supplied>
αν μέτρῳ
<lb n="20"/>
<gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ἄχρι ἀπο</supplied>
δόσεως τ
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="35" unit="character" precision="low"/>
ου
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/>
<supplied reason="lost">ὀψαρί</supplied>
ου
</rdg>
</app>
λίτρας
<supplied reason="lost">δ</supplied>
έκα καὶ
<lb n="21"/>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<unclear>ται</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
λογον
<unclear>τ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ατ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<unclear>α</unclear>
δύο καὶ πι
<supplied reason="lost">ν</supplied>
άκιον
<lb n="22"/>
<supplied reason="lost">ἓν μεστὸν διαφόρων β</supplied>
ρω
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">ά</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ων καὶ
<app type="alternative">
<lem>
<unclear>ξ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ατα
</lem>
<rdg>
<unclear>ξ</unclear>
<supplied reason="lost" cert="low">ύλου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost" cert="low">δέμ</supplied>
ατα
</rdg>
</app>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
αι
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost" cert="low">ἄρτων ἁπαλῶν</supplied>
</rdg>
</app>
ζεύγη εἰκοσιπέντε
<lb n="23"/>
<gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/>
μένου χόρτου ἐὰν
<add place="above">μ</add>
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<unclear>αι</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>π</unclear>
ρονοητὴ
<unclear>ς</unclear>
μὴ ἐξεῖναι
<lb n="24"/>
<gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ε τὸν αὐτὸν χόρτο
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἡ μίσθ</supplied>
ωσις κ
<unclear>υ</unclear>
ρ
<supplied reason="lost">ί</supplied>
α καὶ
<unclear>β</unclear>
<supplied reason="lost">εβαία καὶ</supplied>
<expan>
<supplied reason="lost">ἐπε</supplied>
ρ
<ex>ωτηθεὶς</ex>
</expan>
<expan>
ὡμολ
<ex>όγησα</ex>
</expan>
.
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/>
<handShift new="m2"/>
<supplied reason="lost">Ἰωάννης Θεοφάνους πρεσ</supplied>
<unclear>β</unclear>
ύτερος ὁ
<expan>
προκ
<ex>είμενος</ex>
</expan>
με
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">
ίσθωμαι ὡς
<expan>
πρόκ
<ex>ειται</ex>
</expan>
.
</supplied>
<handShift new="m3"/>
<expan>
Αὐρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
Κυρ
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
ανος
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">μαρτυρῶ</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ῇ μισθώσει ἀκούσας
<lb n="26"/>
<supplied reason="lost">
παρὰ τοῦ θεμένου.
<handShift new="m4"/>
<g type="stauros"/>
Αὐρή
</supplied>
λιος Αἰλιανὸς Κυρι
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">
ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
μαρτυρ
</supplied>
ῶ τῇ
<unclear>μισθ</unclear>
<supplied reason="lost">ώ</supplied>
σει ἀ
<supplied reason="lost">κούσας παρὰ τοῦ θ</supplied>
εμένου.
<handShift new="m5"/>
<g type="stauros"/>
Αὐρήλιος
<lb n="27"/>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/>
ος ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
μαρτ
<unclear>υ</unclear>
<supplied reason="lost">ρῶ τῇ μισθώσει</supplied>
ἀκούσας παρὰ
<supplied reason="lost">τοῦ θεμένου.</supplied>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>
<supplied reason="lost">
<space extent="unknown" unit="character"/>
</supplied>
<handShift new="m6"/>
<g type="stauros"/>
δι’ ἐμοῦ Μ
<supplied reason="lost">
ηνᾶ συμβολαιογράφου
<g type="rho-cross"/>
</supplied>
<g type="rho-cross"/>
<g type="rho-cross"/>
,
<app type="editorial">
<lem resp="See F. Mitthof, APF 52 (2006) 273">
<expan>
<unclear>Θ</unclear>
<ex>ὼθ</ex>
</expan>
<num value="30">
<unclear>λ</unclear>
</num>
</lem>
<rdg>
<expan>
Φ
<ex>αῶφι</ex>
</expan>
<num value="1">α</num>
</rdg>
</app>
,
<expan>
ἰ
<ex>νδικτίονος</ex>
</expan>
<num value="7" rend="tick">ζ</num>
,
<expan>
<unclear>β</unclear>
οήθ
<ex>ει</ex>
</expan>
<space extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 528 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1519277)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00282/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2808/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519277&resolution=superImageResolution#5427163