# Schreiben des Euphronios an Milon
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13520
Beschreibung
Euphronios schreibt an seinen Untergebenen Milon und tadelt ihn, da er diesen bei einem Besuch in Apollonos Polis nicht angetroffen hat. Milon wird zu Euphronios zitiert und angewiesen, sämtliche Verwaltungsangelegenheiten mitzubringen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03755/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,8 x 32,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5843" xml:lang="en">
<date>223/222BC</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Εὐφρόν<supplied reason="lost">ι</supplied>ος Μίλωνι <supplied reason="lost">χαίρειν</supplied>. παραγ<supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ι</unclear>ν<supplied reason="lost">ο</supplied>μένων ἡμῶ<supplied reason="lost">ν ε</supplied>ἰς Ἀπόλλωνος π<supplied reason="lost">ό</supplied>λιν
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τὴν μεγάλην <app type="editorial"><lem resp="BL 1.126">οὐχ εὕρομέν σε</lem><rdg>οὐ <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character"/></rdg></app> ἐπὶ</supplied> τῶν τόπων, ἀλλʼ ἔφ<unclear>α</unclear>σάν <supplied reason="lost">σ</supplied>ε εἶναι ἐν Συήνηι
<lb n="3"/><unclear>οὐκ</unclear> ὀρθῶ<unclear>ς</unclear> <unclear>οὖν</unclear> ποιεῖς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.126">ἀ<supplied reason="lost">ναβαλλόμενος</supplied></lem><rdg>ἀ<supplied reason="lost">ναβαλόμενος</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">τὰ π</supplied>ράγματα. ὡς ἂν οὖν <choice><reg>ἀναγνῷς</reg><orig>ἀναγνῶις</orig></choice>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">τὴ</supplied><unclear>ν</unclear> ἐπιστολὴν, παρα<supplied reason="lost">γενόμεν</supplied><unclear>ος</unclear> πρὸς ἡμᾶς ου<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> κομίζων
<lb n="5"/><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ά</unclear>ντα τὰ γράμματα καὶ <supplied reason="lost">εἴ τι ἄλ</supplied><unclear>λο</unclear> <choice><reg>ᾠκονόμηκ<supplied reason="lost">ας</supplied></reg><orig>ὠικονόμηκ<supplied reason="lost">ας</supplied></orig></choice> <unclear>κ</unclear>αὶ ὧ<unclear>ν</unclear> πεποίησαι
<lb n="6"/><unclear>δι</unclear>αγραφῶν τὰ ἀντίγραφ<unclear>α</unclear>, <supplied reason="lost">βου</supplied>λόμεθα γὰρ συνλαλῆσα<unclear>ι</unclear> περὶ ὧν
<lb n="7"/>ἐπέστει<supplied reason="lost">λ</supplied>α<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>οις</unclear> <unclear>λογ</unclear><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ξίοις.
<lb n="8"/>ἔρρωσο <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="25">κε</num> Θω<supplied reason="lost">ῦθ</supplied> <num value="20">κ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 223 v. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1530975)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03755/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.eleph;;9/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530975&resolution=superImageResolution#5427485