# Kornlieferung an arabische Bogenschützen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25824
Beschreibung
Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift einer Anweisung an den Sitologen Leonides über die Zahlung von 40 Artaben Weizen als Monatsration an die 20 arabischen Bogenschützen des stellvertretenden Dioiketen Kastor und Abschrift von dessen Anweisung an Sarapion, Bearbeitungsvermerke vom 27. April 86 v.Chr.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05352/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,8 x 15 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69828" xml:lang="en">
<date>86BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρειν· τοῦ πρὸς
<lb n="2"/>Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρημ<unclear>ατ</unclear>ισμ<unclear>ο</unclear>ῦ ἀντίγραφον
<lb n="3"/>ὑ<unclear>πόκει</unclear>τ<unclear>αι</unclear>· ἔρρωσο· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="31">λα</num> Φαρμοῦθι <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="4"/><unclear>Λε</unclear><supplied reason="lost">ωνίδῃ· το</supplied><unclear>ῦ</unclear> <unclear>π</unclear>αρὰ <unclear>Κά</unclear>στορος τοῦ συγ<unclear>γεν</unclear>οῦς καὶ διεξάγοντος
<lb n="5"/>τὰ κα<supplied reason="lost">τὰ τὴν διοί</supplied><unclear>κη</unclear>σιν χρηματισμοῦ ἀντίγρ<unclear>αφον</unclear> ὑπόκειται· <unclear>μέτρη</unclear>
<lb n="6" break="no"/>σον συνεπιστέλλο<unclear>ντος</unclear> Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέ<unclear>ως</unclear>
<lb n="7"/>τοῖς σημαινομένοις σ<unclear>υ</unclear>νακολουθ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ῖν</supplied> <unclear>τ</unclear>ῶι Κάστορι ἀρα<unclear>βο</unclear>τοξόταις
<lb n="8"/><unclear>ἀν</unclear>δράσι εἴκοσι εἰς Φαμενὼθ ἑ<supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ά</unclear>στω<unclear>ι</unclear> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="2">β</num> τὰς συναγομένας
<lb n="9"/><add place="above"><unclear>ἐκ</unclear> τῶν τοῦ <num value="31">λα</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>γενη<ex>μάτων</ex></expan></add> πυροῦ <supplied reason="omitted">μέτρῳ</supplied> ἀνηλωτικῶι <supplied reason="omitted">ἀρτάβας</supplied> <choice><reg>τεσσαράκοντα</reg><orig>τεσσαράκονται</orig></choice> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <supplied reason="omitted">μέτρῳ</supplied> <expan>ἀν<hi rend="superscript">ηλ</hi><ex>ωτικῷ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="40">μ</num> καὶ <expan>σ<hi rend="superscript">ύ</hi><ex>μβολον</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισ<hi rend="superscript">ύ</hi><ex>μβολον</ex></expan>
<lb n="10"/>ποίησαι πρὸς <expan>α<hi rend="superscript">ὐ</hi><ex>τοὺς</ex></expan> ὡ<unclear>ς</unclear> καθήκει·
<lb n="11"/><unclear>Κ</unclear>άστωρ Σαραπίωνι χαίρειν· μέτρησον συνεπιστέλλον<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="12"/>Πετειμούθου <unclear>τ</unclear>οῦ βασιλικοῦ γραμματέως <unclear>τ</unclear>οῖς συνακολού<unclear>θοι</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="13"/><unclear>ἡμ</unclear>ῖν ἀραβοτοξόταις <expan>ἀν<hi rend="superscript">δ</hi><ex>ράσι</ex></expan> <num value="20">κ</num> εἰς Φαμενὼθ ἑ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">άσ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῳ</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">πυρο</supplied>ῦ <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="2">β</num> τὰς συναγομένας πυροῦ <supplied reason="omitted">ἀρτάβας</supplied> τεσσαράκον<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">γίνοντ</supplied>αι πυροῦ <supplied reason="omitted">μέτρῳ</supplied> ἀνηλω<unclear>τι</unclear>κῶι <expan>ἀρτάβ<ex>αι</ex></expan> <num value="40">μ</num> καὶ <expan>σ<hi rend="superscript">ύ</hi><ex>μβολον</ex></expan> <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="16"/><supplied reason="lost"><expan>ἀντισύ<ex>μβολον</ex></expan></supplied> ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει·
<lb n="17"/><handShift new="m2"/><supplied reason="lost" cert="low">τοῖς <expan>γρ<ex>αμματεῦσι</ex></expan> </supplied> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="31">λα</num></supplied> <unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">αρ</supplied><unclear>μ</unclear>οῦθι <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἡρακλεοδώρῳ <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="31">λα</num> Φαρμοῦθ</supplied><unclear>ι</unclear> <num value="16"><supplied reason="lost">ι</supplied>ϛ</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="19"/><handShift new="m1"/>Πετειμούθηι</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 86 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1518628)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05352/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;18.1;2750/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518628&resolution=superImageResolution#5440723