# Pacht eines verpfändeten Grundstücks
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21836
Beschreibung
Die Bauern Aurelios Paulos und Aur. Gennadios pachten von Flavios Johannes, Sekretär (scriniarius) der Militärverwaltung der Thebais, für 5 Jahre ein Grundstück namens Traise mit Wasserschöpfwerk. Die Pächter bürgen gegenseitig füreinander. Das Grundstück war dem Johannes vom Ratsherrn Phoibammon, Sohn des Athanasios, verpfändet worden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00290/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,1 x 26,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="1" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" atLeast="28" atMost="30" unit="character"/>
ου
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Φα</supplied>
ῶφ
<supplied reason="lost">ι</supplied>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
ἰνδι
<supplied reason="lost">κτ</supplied>
ίονος.
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
Φλ
<ex>αουίῳ</ex>
</expan>
Ἰωάννῃ Ταυρίνου αἰδε
</supplied>
σίμῳ
<supplied reason="lost">σκρινι</supplied>
αρί
<supplied reason="lost">ῳ τῆ</supplied>
ς στρ
<supplied reason="lost">ατιω</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ικῆς
<supplied reason="lost">κατὰ</supplied>
<unclear>Θηβα</unclear>
<supplied reason="lost">ίδα</supplied>
τάξεως
<lb n="3"/>
<supplied reason="lost">
παρὰ
<expan>
Αὐρ
<ex>ηλίων</ex>
</expan>
Παύλου
</supplied>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ς καὶ Γ
<supplied reason="lost">εν</supplied>
ναδί
<supplied reason="lost">ου</supplied>
Ἀνου
<supplied reason="lost">θ</supplied>
ίου ἑξῆς ὑπ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
γράφοντο
<unclear>ς</unclear>
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>
μφ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
έρων
<lb n="4"/>
<app type="editorial">
<lem resp="R. Ast, ZPE 157 (2006) 163">
<supplied reason="lost">ἀπὸ τῆς Ἑρμουπό</supplied>
λε
<unclear>ως</unclear>
</lem>
<rdg>
<app type="alternative">
<lem>
<supplied reason="lost">ἀπὸ τῆς Ἑρμουπό</supplied>
λε
<unclear>ως</unclear>
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/>
λε
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</rdg>
</app>
</rdg>
</app>
ὁμο
<supplied reason="lost">λ</supplied>
ογοῦμ
<unclear>ε</unclear>
ν ἀλληλέγγυοι ὄντ
<unclear>ες</unclear>
ἑκο
<supplied reason="lost">υ</supplied>
σίω
<supplied reason="lost">ς</supplied>
καὶ αὐ
<supplied reason="lost">θ</supplied>
αιρέ
<supplied reason="lost">τ</supplied>
ως
<lb n="5"/>
<supplied reason="lost">μεμισθῶσθαι παρὰ</supplied>
<unclear>τῆ</unclear>
ς
<unclear>σῆ</unclear>
<supplied reason="lost">ς κ</supplied>
οσμι
<supplied reason="lost">ότ</supplied>
<unclear>η</unclear>
τος ἐπὶ πενταετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
τὰς ὑπο
</supplied>
<unclear>τ</unclear>
εθείσας σοι παρὰ Φοιβάμμωνος Ἀθανασίου βουλευτοῦ κατὰ
<hi rend="diaeresis">
<unclear>ὑ</unclear>
</hi>
<supplied reason="lost">π</supplied>
οθήκην
<lb n="7"/>
<supplied reason="lost">ἀρούρας</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost" cert="low">ὀκτ</supplied>
<unclear>ὼ</unclear>
σ
<supplied reason="lost">ὺν</supplied>
<unclear>ὑ</unclear>
δρεύματ
<unclear>ι</unclear>
<supplied reason="lost">ὁ</supplied>
λοκλήρῳ κ
<supplied reason="lost">αὶ</supplied>
ξυλικῷ ὀ
<supplied reason="lost">ρ</supplied>
γάνῳ καὶ
<unclear>οἰ</unclear>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
οδομήματ
<unclear>ι</unclear>
<lb n="8"/>
<gap reason="lost" atLeast="13" atMost="14" unit="character"/>
<supplied reason="lost">καὶ χρηστη</supplied>
ρίοις καὶ δικαίοι
<supplied reason="lost">ς</supplied>
ἐν περιχώματι Τραεισε εἰς κατάθεσιν
<lb n="9"/>
<supplied reason="lost">ὧν ἐὰν αἱρώμεθα γενημάτω</supplied>
<unclear>ν</unclear>
, φόρου τούτων ἀποτάκτου καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν σίτου
<lb n="10"/>
<supplied reason="lost">ἀρταβῶν</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἀρ</supplied>
<unclear>τ</unclear>
α
<unclear>βῶν</unclear>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
εσσάρων κ
<supplied reason="lost">αὶ</supplied>
ἀράκου ἀρταβῶν
<lb n="10"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="2" subtype="fragment" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">παρέξομεν δὲ κατ’ ἔτος ἀχύ</supplied>
ρου σ
<supplied reason="lost">ι</supplied>
τίν
<supplied reason="lost">ου σ</supplied>
αρ
<supplied reason="lost">γάνην μίαν</supplied>
<lb n="12"/>
<app type="editorial">
<lem resp="R. Ast, ZPE 157 (2006) 163">
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost" cert="low">καὶ δελφάκιον ἄξιον</supplied>
<supplied reason="lost">ἀργυρίου τα</supplied>
<unclear>λ</unclear>
άντων
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
ἑξακ
<supplied reason="lost">ισχ</supplied>
ειλ
<supplied reason="lost">ίων</supplied>
<lb n="13"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ὅνπερ φόρον
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>
ποδ
<supplied reason="lost">ώσομέν σοι</supplied>
<lb n="14"/>
<supplied reason="lost">τῷ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">μηνὶ ἑκάστου ἔτους ἀνυ</supplied>
<unclear>π</unclear>
ερθέτως νέον κ
<supplied reason="lost">α</supplied>
θαρ
<supplied reason="lost">ὸν κεκοσκινευμένον</supplied>
<lb n="15"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">καὶ ἀποκαταστήσομεν τὸν φ</supplied>
όρον εἰς τὸν σὸν οἶκο
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>
<supplied reason="lost">ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ</supplied>
<expan>
<supplied reason="lost">ἐπ</supplied>
<unclear>ε</unclear>
ρ
<ex>ωτηθέντες</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>ὡμολ</unclear>
<ex>ογήσαμεν</ex>
</expan>
.
<expan>
Αὐρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
Παῦλ
<supplied reason="lost">ος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">
ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
μεμίσθωμαι
</supplied>
<lb n="17"/>
<supplied reason="lost">
ὡς
<expan>
πρόκ
<ex>ειται</ex>
</expan>
.
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἀπὸ</supplied>
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
<expan>
ἀξ
<ex>ιωθεὶς</ex>
</expan>
<expan>
ἔγρ
<ex>αψα</ex>
</expan>
<supplied reason="lost">ὑ</supplied>
πὲρ αὐ
<unclear>τ</unclear>
<supplied reason="lost">οῦ γράμματα μὴ εἰδότος.</supplied>
<lb n="18"/>
<handShift new="m2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">μεμίσθω</supplied>
μαι ὡς πρό
<unclear>κ</unclear>
<supplied reason="lost">ειται</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>
<handShift new="m3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">παρὰ τῶν μισθω</supplied>
σαμέν
<supplied reason="lost">ων</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>
<handShift new="m4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">παρὰ τῶ</supplied>
ν μισθωσαμ
<supplied reason="lost">ένων</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>
<handShift new="m5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">δι’ ἐμοῦ Φο</supplied>
ιβάμ
<supplied reason="lost">μωνος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 451-500 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00290/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2816/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519288)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519288&resolution=superImageResolution#5426310