museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13519]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530979&resolution=superImageResolution#5437429 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Schreiben des Euphronios an Milon

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Acht Tage, nachdem Euphronios dem Milon den Autrag gegeben hatte, Abrechnungen von Geldzahlungen und Naturallieferungen für den Bau des Horustempels in Apollonos Polis erstellen zu lassen (= P.Eleph. 10), verlangt er diese hier, nun in eindrücklicherer Form, erneut.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03754/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,5 x 15,1 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,9 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

223/222BC Elephantine
Εὐφρόνιος Μίλωνι χαίρειν. τὸν λόγον τῶν πεπτωκότων καὶ εἰσμεμετρη μένων εἰς τὸ ἐν Ἀπόλλωνος πόλει τῆι μεγάληι ἱερὸν καὶ πλεονάκις γεγράφαμεν ἐπιστεῖλαι ἡμῖν ἀπὸ τοῦ πρωτίστου χρόνου ἕως τοῦ ἐνεστῶτος διαστείλαντα κατʼ ἄνδρα καὶ ἐν οἷς ἔτεσιν τὰ πτώματα γέγονεν. σὺ δὲ ἕως τοῦ νῦν παρενηνεγμένος ε ἤδηπαρενήνοχας ἐη πάνθʼ ὑπερθέμενος πέμψον ἡμῖν εἰς Διὸς πόλιν τὴν μεγάλην, ἵνα μὴ διὰ ταῦτα κωλυώμεθα τοὺς λόγους ἀποστεῖλαι εἰς τὴν πόλιν. ὧν δʼ ἂν πράξηις γʼ οἰκονομιῶν, γράφε ἡμῖν ὑπὸ χεῖραὑπόχειρα, ἵνα εἰδῶμεν. ἔρρωσο ἔτους κε Ἐπεὶφ β
Μίλωνι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.