museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25848]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519388&resolution=superImageResolution#5438597 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Anweisung über Getreidetransport nach Alexandreia

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Kopie eines Schreibens an den Antigrapheus des Thesauros der Toparchie Agema mit Bearbeitungsvermerken der Verwaltung des Königlichen Schreibers vom 28. Januar 77 v.Chr., Anweisung über die Ladung und den Transport von Getreide nach Alexandreia gemäß der Anweisung des Strategen Andromachos über den Sitologen Leonides.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05372/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 24,8 x 14 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

77BC Herakleopolis
ἀνέγνωσται ἔτους δ Τυβὶ ιθ ἀντιγραφεῖ θησαυροῦ Ἀγήματος ἐὰν οἱ παρὰ Λεωνίδου τοῦ πρὸς τῆι σιτολογίαι ἐμβάλλωνται ὥστʼ εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς τὸ βασιλικὸν ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ δ ἔτους κατὰ τὸν παρʼ Ἀνδρομάχου τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων χρηματισμὸν εἰς τ ὑπογεγραμμέν μεταριστα γ καθα πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου κεκοσκινευμένου μέτρωι τῶι πρὸς τὸ χαλκοῦν καὶ σκυτάληι δικαίαι ἐπιβιβασθέντων φυλακιτῶν οἷς καὶ τὸ δεῖγμα κατεσφραγισμένον ἐπιθήσεται ἐν γηΐνοις ὠμοῖς ἀγγείοις καὶ παρακομιοῦσι παρὰ τοῦ πρὸς τῆι σιτηρᾶι τῆς ἐξαιρέσεως τοὺς καθήκοντας χρηματισμοὺς μετὰ τῆς τῶν ἐπίπλων γνώμης δισχιλίας τριακοσίας , γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τ, συνεμβαλοῦ ὡς εἴθισται καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει.
νν ἐν vestiges τῆς ὠνῆς ο ταλάντων ψ ἀλλη Ἀμμόνει ἀντιγραφεῖ θησαυροῦ περὶ Πόλιν ἀρτάβας πυροῦ ἀρτάβας
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.