# Pachtzinsquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11620
Beschreibung
Ptolemaios, Vormund des Antexegetes Serenos und des Plutammon, Söhne des Sarapion, quittiert, dass Isidoros, Sohn des Nikandros, 125 Drachmen als halbjährliche Ratenzahlung des Pachtzinses für einen Garten bezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03166/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,7 x 12,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10209" xml:lang="en">
<date>AD169</date>
<placeName>Theadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Π</unclear>τολεμαῖ<unclear>ο</unclear>ς ἐπίτ<unclear>ρο</unclear>πος Σ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρήνου <surplus>κ</surplus> ἀντ<unclear>εξ</unclear>η
<lb n="2" break="no"/>γητοῦ καὶ Πλουτάμ<unclear>μω</unclear>νος ἀφηλίκων
<lb n="3"/>τέκνων Σαραπίωνος Ἠπιοδώρου Ἰσιδώ
<lb n="4" break="no"/>ρῳ Νικάνδρου μισθωτῇ χαίρειν.
<lb n="5"/>ἀπέχω παρὰ σοῦ τὸν <choice><reg>χειμερινὸν</reg><orig>χιμερινὸν</orig></choice>
<lb n="6"/>φόρον κήπο<unclear>υ</unclear> <choice><reg>παραδείσου</reg><orig><unclear>π</unclear>αρ<unclear>α</unclear>δίσου</orig></choice>, <unclear>ο</unclear>ὗ <choice><reg>ἔχεις</reg><orig>ἔχις</orig></choice>ἐν
<choice><reg>μισ<lb n="7" break="no"/>θώσει</reg><orig>μισ<lb n="7" break="no"/>θώσι</orig></choice> περὶ κώμην Θεαδέλφιαν, <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="8"/>ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸ<supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>εἴκ</unclear>οσ<unclear>ι</unclear> <choice><reg>πέντε</reg><orig>πέντη</orig></choice>,
<lb n="9"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="125">ρκε</num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="9">θ</num> Ἀντω<unclear>ν</unclear>ί<unclear>ν</unclear>ου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
<lb n="10"/>Σεβαστ<unclear>ῶν</unclear> Τῦβι <num value="16">ιϛ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 169 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1519875)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03166/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;24/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519875&resolution=superImageResolution#5426241