# Pachtvertrag über Rebenland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9085
Beschreibung
Aurelios Paphnutios, Sohn des Horos, aus dem Dorf Phby pachtet von Flavios Theodoros, Sohn des Theodoros, ein mit Weinreben bepflanztes Gebiet unbekannter Größe zusammen mit Dattelpalmen u.a. Pflanzungen für 4 Jahre. Dafür liefert er ihm 3/4 der Weinproduktion und 100 Knidia (?) aus der ersten Kelterung und außerdem jährlich ein Ferkel, eine Schale mit Speisen, zwei Sorten Öl (“syrisches“ und „spanisches“) und 1/2 Artabe weiche Brote. Die Arbeitsverpflichtungen umfassen u.a. viermaliges Umgraben und Arbeit an den Dämmen. Unterschrieben haben: Schreibhelfer (Herminos, Sohn des Palladios), zwei Zeugen (N.N. und Phoibammon, Sohn des Herakleios) und Notar (Antinoos).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02597/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,9 x 18,7 cm (lt. BerlPap); Rahmenmaß: 36 x 23 x 0,5 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69754" xml:lang="en">
<date>AD 481</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>τοῖς με<unclear>τὰ</unclear> τὴν ὑπ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>είαν τοῦ δεσ<supplied reason="lost">π</supplied>ό<supplied reason="lost">τ</supplied>ου <supplied reason="lost">ἡ</supplied>μῶ<unclear>ν</unclear> <expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Ζ<unclear>ή</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>ω<supplied reason="lost">νος</supplied>
<lb n="2"/>το<unclear>ῦ</unclear> <supplied reason="lost">α</supplied>ἰωνίου <unclear>Αὐγού</unclear>στου Αὐτοκρά<unclear>τ</unclear>ορος τὸ <supplied reason="lost"><num value="3">γ</num></supplied> Θὼ<unclear>θ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num> <expan><unclear>ἰ</unclear><supplied reason="lost">νδ<ex>ικτιῶνος</ex></supplied></expan>.
<lb n="3"/><expan>Φλ<ex>αυίῳ</ex></expan> <unclear>Θε</unclear>οδώρῳ υ<hi rend="circumflex">ἱ</hi>ῷ Θεοδώρο<unclear>υ</unclear> <app type="editorial"><lem resp="BL 12.27"><unclear>αἰ</unclear>δε<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied>ῳ <choice><reg>πολιτευο<lb n="4" break="no"/>μένῳ</reg><orig>πο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ιτ</supplied><unclear>εο</unclear>
<lb n="4" break="no"/>μένῳ</orig></choice></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>πο<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>θ</unclear>
<lb n="4"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἀπὸ</rdg></app> Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμ<supplied reason="lost">προτάτης</supplied> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>Αὐ<unclear>ρ</unclear><ex>ηλίου</ex></expan> <unclear>Π</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>π</unclear>νουθίου
<lb n="5"/>Ὥρου <expan>μητρ<ex>ὸς</ex></expan> Εὖτος ἀπὸ κώμης Φβῦ τοῦ <unclear>Ἑ</unclear>ρμουπο
<lb n="6" break="no"/>λίτου νο<unclear>μοῦ</unclear>. <supplied reason="lost">ὁ</supplied>μολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
<lb n="7"/>μεμισθῶ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">θαι</supplied> παρὰ τῆς σῆς θαυμασιότητος
<lb n="8"/>ἐπὶ τετραετῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς
<lb n="9"/>ἕκτης <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> <subst><add place="inline">τὴν</add><del rend="corrected">το</del></subst> ὑπάρχουσαν τῇ σῇ μερίδαν
<lb n="10"/>μίαν <choice><corr>χωρίου</corr><sic>χωρ<unclear>ί</unclear>ον</sic></choice> <choice><corr>ἀμπελικοῦ</corr><sic>ἀμπελικὸν</sic></choice> ἀρουρῶ<unclear>ν</unclear>, ὅσων ἐστίν,
<lb n="11"/>ἐν συστάσ<unclear>ει</unclear> σὺν φυτοῖς πᾶσ<unclear>ι</unclear> καὶ <choice><reg>φοίνιξι</reg><orig>φοίνιξει</orig></choice> διακειμένην
<lb n="12"/>ἐν πεδι<unclear>ά</unclear>δι <unclear>κώμη</unclear>ς Σεσιὺ το<unclear>ῦ</unclear> <unclear>α</unclear>ὐτοῦ ν<unclear>ομ</unclear>οῦ πρὸς <choice><reg>χειρικὴν</reg><orig>χερικὴν</orig></choice>
<lb n="13"/>ἀμπε<supplied reason="lost">λουργικὴν</supplied> <unclear>ἐρ</unclear><supplied reason="lost">γα</supplied>σίαν καὶ <unclear>β</unclear><supplied reason="lost">οταν</supplied>ολ<supplied reason="lost">ογ</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">αν</supplied> κ<unclear>αὶ</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"><unclear>ίαν</unclear> <unclear>καὶ</unclear></supplied>
<lb n="14"/>καθα<supplied reason="lost">ρ</supplied>ολογίαν <unclear>καὶ</unclear> <unclear>πᾶσαν</unclear> ἐπιμέ<unclear>λ</unclear>ειαν <unclear>ἐφ</unclear>ʼ <unclear>ὧτε</unclear> λαβεῖν <supplied reason="lost">σε τ</supplied><unclear>ὸ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="15"/>γεοῦχον τ<unclear>ὸ</unclear> ἥμισυ τέ<unclear>ταρ</unclear>τον μέρος <unclear>π</unclear>αντὸς τοῦ <unclear>ἐ</unclear>κβησομένου
<lb n="16"/>οἴνου καὶ το<unclear>ῦ</unclear> <supplied reason="lost">καρποῦ τῶν</supplied> <unclear>πα</unclear>ντοίω<unclear>ν</unclear> φ<unclear>υτῶν</unclear> καὶ φ<unclear>οι</unclear>νίκων καὶ ἐμὲ
<lb n="17"/>τ<unclear>ὸν</unclear> ἀμ<unclear>πελουργὸν</unclear> δέξασθαι τὸ <unclear>ἄ</unclear>λλ<unclear>ο</unclear> <unclear>τ</unclear>έ<unclear>τ</unclear>αρτ<unclear>ον</unclear> μέρος ἀνθʼ ὧν
<lb n="18"/>ποιοῦμαι κα<supplied reason="lost">μάτων</supplied> καὶ ἀναλωμάτων <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> ἐπ<supplied reason="lost">ὶ τ</supplied>ῷ σε
<lb n="19"/>τὸν γεοῦχον λ<unclear>αβεῖν</unclear> ἀ<supplied reason="lost">πὸ</supplied> <unclear>τοῦ</unclear> <supplied reason="lost">κοι</supplied>νοῦ πί<unclear>θου</unclear> <supplied reason="lost">λό</supplied><unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ῳ πρω</supplied><unclear>τ</unclear>ο
<lb n="20" break="no"/>λή<unclear>νου</unclear> ἑκα<unclear>τ</unclear>ὸ<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>ἐν</unclear> τῷ καιρῷ τρύγης δελφάκιον
<lb n="21"/>ἓν ἄξιον ἀρ<supplied reason="lost">γυρίου ταλάντων</supplied> <num value="6000"><choice><reg>ἑξακισχιλίων</reg><orig>ἑξακισχιλείων</orig></choice></num> καὶ πινάκιον
<lb n="22"/>μεστὸν β<supplied reason="lost">ρωμάτων</supplied> <expan><unclear>ἄ</unclear>ξ<ex>ιον</ex></expan> ἀργυρίου ταλ<unclear>άν</unclear><supplied reason="lost">τω</supplied>ν <choice><reg>τετρα
<lb n="23" break="no"/>κισχιλίων</reg><orig>τετρα<lb n="23" break="no"/>κισχιλείων</orig></choice><num value="4000"/> κ<unclear>αὶ</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <supplied reason="lost">μετὰ</supplied> τῶν ἄλλ<supplied reason="lost">ων</supplied> <unclear>ἀ</unclear>μπ<supplied reason="lost">ελου</supplied>ργῶν καὶ
<lb n="24"/>ἐλαίου <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>Συ</unclear>ρίου ξέστην ἕνα καὶ ἐλαίου σπανοῦ ξέστου
<lb n="25"/>ἥμισ<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> τῶν ἀ<supplied reason="lost">μπέ</supplied>λων ἀρτάβης ἥμισυ ἐπὶ τῷ με σκάψαι
<lb n="26"/>τὸ χ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ρίον τέτ</supplied>αρτον κατʼ ἔτος. ἑτοίμως δὲ ἔχω τὰς ἐγγαρίας
<lb n="27"/>ποιεῖσθαι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>μετὰ</unclear> τῶ<unclear>ν</unclear> ἑταίρων μου ἀμπελουργῶν
<lb n="28"/>χ<unclear>ωματισ</unclear><supplied reason="lost">μοὺς </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan>
<lb n="29"/><expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <g type="stauros"/> <supplied reason="lost"><expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan></supplied> Παπ<unclear>νούθι</unclear>ος Ὥρου ὁ προκείμενος μεμίσ
<lb n="30" break="no"/><unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ωμ</supplied>αι <supplied reason="lost">ὡ</supplied><unclear>ς</unclear> <expan><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ρόκ<ex>ειται</ex></supplied></expan>. <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Ἑρ<supplied reason="lost">μῖ</supplied>νος Παλλαδίου ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> ἀξιωθεὶς
<lb n="31"/><supplied reason="lost">ἔργαφα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμ</supplied><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>τα μὴ εἰδότος. <handShift new="m2"/> <unclear>Αὐρ</unclear><supplied reason="lost">ήλι</supplied>ος
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>ω</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ωνος ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ μισθώ
<lb n="33" break="no"/><supplied reason="lost">σει ἀκούσας πα</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ θε</supplied><unclear>μ</unclear>ενου. <handShift new="m3"/> <g type="chirho"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Φοιβάμμων Ἡρακλείου ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ
<lb n="34"/><supplied reason="lost">τῇ μισθώσει ἀκούσ</supplied><unclear>α</unclear>ς παρὰ τοῦ <unclear>θε</unclear>μένου.
<lb n="35"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m4"/> <g type="stauros"/></supplied> διʼ ἐμοῦ Ἀντινόου ἐγράφη κτ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιθει. <g type="stauros"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="36"/><expan>μί<ex>σθωσις</ex></expan> <unclear>Πα</unclear>πν<unclear>ο</unclear>υθίου <unclear>Ὥρου</unclear> <supplied reason="lost">ἀπὸ κώμης Φβῦ Ἑρμουπολίτου</supplied></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 481 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02597/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2682/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518013)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518013&resolution=superImageResolution#5383601