museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11835]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518134&resolution=superImageResolution#5436347 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über Annona militaris

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Optio Theodosios bestätigt dem Finanzbeamten Petros den Empfang von 1 Solidus minus 4 Keratien für die Militärsteuer Annona militaris; es handelt sich um die 4. Steuerzuweisung für dieses Jahr. Theodosios lässt sich durch Viktor vertreten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03358/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,2 x 30,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VIspc Hermoupolis Magna
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Πέτρῳ τρακτευτῇ Θεοδόσιος ὀπτίων. λογίζομαί σοι ὑπὲρϋπερ τετάρτουδευτέρου προστάγματος ἐνάτηςἐννάτης ἰνδικτιῶνος διὰ ΒίκτοροςΒίκτωρ ΦοιβάμμωνοςΦοιβαμμωνις οἰνοτρακτευτοῦ χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια τέσσαρα , γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια δ μονα. Θεοδόσις ὀπτίων συμφωνεῖ τὸ ἐντάγιον τοῦ ἑνὸς νομισματίου παρὰ κεράτια τέσσαρα ὡς πρόκειται, Θὼθ β θ ἰνδικτιῶνος. απι βασι.
ἐντάγιον Θεοδοσίου ὀπτίωνος ὑπὲρ δ προστάγματος θ ἰνδικτιῶνος διὰ Βίκτορος Φοιβάμμωνος νομισμάτιον α παρὰ κεράτια δ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.