museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21828]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519215&resolution=superImageResolution#5434143 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Empfangsbestätigung für eine Bank

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Acht Personen, davon mind. vier ehemalige Amtsträger, bestätigen den Bankvorstehern von Hermupolis den Erhalt von einem Talent (mit einem üblichen Abzug von 6,5%) aus einer Gesamtsumme von 10 Talenten, die der Stratege des Gaus Hermopolites, Aurelios Herakleios alias Asterios, angewiesen hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00240/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,8 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

μ ιῳ κ τρ α πεζίταις τρ α π ε ζ είταις ῾Ερμοῦ πόλ εως Α ὐρήλιο ι ̔Ερ μ καὶ ὀ καὶ Ἀπολλώνιος γυμνασίαρχο ι κ αὶ Ἀπολλω ν τεύσας καὶ Ἀπολλώνιος μα ίου ἀγ ορανομήσαντ ες καὶ ού λιος και ς ὁ καὶ Ἀπολλώνιος ωπα ος ὁ καὶ Ἑρμεῖνος κ α μ α χος Δη μ τῆς αὐτῆς πόλεως ε τ αι κατα ι ων διὰ τῶν ἑξῆς ὑπογ ραφ όντων τ ις χ αίρειν· ἠριθμήμε θα παρ ̓ὑ μῶ ν ἀφ ̓ ν π εστάλη ναι μεν ἐπὶ τῆς ντ ω η ὑπὸ το ῦ τ οῦ νομοῦ στρατηγοῦ Αὐρη λί ου Ἡρακλέο υ τ ο ῦ καὶ Ἀστερί ο υ Ἀρ τερί ο υ ἀπὸ ταλάντων δέκα ι θμήμεθα ἠριθμήμεθα ἀργυρίου τάλαντα τέσσερα , ἐξ ὧν ὑπ ελ ογή θ ησαν αἱ συνήθεις ἑκατοσταί, καὶ νῦν τάλαντο ν ἕν , ἐξ οὗ πελογ ή θ η σαν ὑπὲρ ἑκατοστ ν ἓξ ἡμίσους δραχμαὶ τϙ , τὰ ς λο ι πὰς κ θ ς δρ αχ μ ὰς π ε ντα κ ισχιλίας ἑξα κοσίας ἑξα χοσία ς δέκα , γίνονται δραχμαὶ Ε χ ι · τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτη ν π ε ν τα χ ὴν ἐξεδ όμε θ α , ὑμῖν μ ν τρισσή ν , τῷ δὲ στρ α τηγῷ δισσήν, καὶ ἐπερωτηθ έντες ὡμολ ογήσαμεν . Ἔτους ια' Aὐτο κ ρ ά τορος Καίσαρος Που β λίου Λικιννίου Γα λλι ηνοῦ Γ ερμ α νι κ ο ῦ Μεγίστου Εὐσ εβοῦς Εὐτυχοῦς Σ ε βασ τ ο κ Α ἠρίθμημαι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.