# Empfangsbestätigung für eine Bank
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21828
Beschreibung
Acht Personen, davon mind. vier ehemalige Amtsträger, bestätigen den Bankvorstehern von Hermupolis den Erhalt von einem Talent (mit einem üblichen Abzug von 6,5%) aus einer Gesamtsumme von 10 Talenten, die der Stratege des Gaus Hermopolites, Aurelios Herakleios alias Asterios, angewiesen hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00240/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,8 x 12,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<handShift new="m1"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
μ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ιῳ
<unclear>κ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<choice>
<reg>
τρ
<supplied reason="lost">α</supplied>
πεζίταις
</reg>
<orig>
τρ
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>π</unclear>
ε
<unclear>ζ</unclear>
είταις
</orig>
</choice>
῾Ερμοῦ
<expan>
πόλ
<ex>εως</ex>
</expan>
<lb n="2"/>
<supplied reason="lost">Α</supplied>
ὐρήλιο
<unclear>ι</unclear>
̔Ερ
<unclear>μ</unclear>
<app type="alternative">
<lem>
<supplied reason="lost" cert="low">
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
καὶ
</supplied>
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
</rdg>
<rdg>
<supplied reason="lost" cert="low">
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
ὀ καὶ
</supplied>
</rdg>
</app>
Ἀπολλώνιος
<expan>
γυμνασίαρχο
<ex cert="low">ι</ex>
</expan>
<lb n="3"/>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
αὶ Ἀπολλω
<unclear>ν</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
τεύσας καὶ Ἀπολλώνιος
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>μα</unclear>
ίου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<expan>
<supplied reason="lost">ἀγ</supplied>
ορανομήσαντ
<ex>ες</ex>
</expan>
καὶ
<lb n="5"/>
<supplied reason="lost">Ἰ</supplied>
ού
<unclear>λιος</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<unclear>και</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ς ὁ καὶ Ἀπολλώνιος
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
ωπα
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ος ὁ καὶ Ἑρμεῖνος
<lb n="7"/>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
α
<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
μ
<unclear>α</unclear>
χος Δη
<unclear>μ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
τῆς αὐτῆς πόλεως
<lb n="8"/>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
αι κατα
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ι</unclear>
ων διὰ τῶν ἑξῆς
<lb n="9"/>
<supplied reason="lost">ὑπογ</supplied>
<unclear>ραφ</unclear>
όντων
<unclear>τ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ις
<supplied reason="lost">χ</supplied>
αίρειν· ἠριθμήμε
<lb n="10" break="no"/>
<supplied reason="lost">θα παρ ̓ὑ</supplied>
<unclear>μῶ</unclear>
ν ἀφ ̓
<unclear>ὧ</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ἐ
<supplied reason="lost">π</supplied>
εστάλη
<del rend="erasure">ναι</del>
<add place="above">μεν</add>
ἐπὶ τῆς
<lb n="11"/>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ντ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ω</unclear>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>η</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<unclear>ὑπὸ</unclear>
<unclear>το</unclear>
<supplied reason="lost">ῦ τ</supplied>
οῦ νομοῦ στρατηγοῦ
<lb n="12"/>
<supplied reason="lost">Αὐρη</supplied>
<unclear>λί</unclear>
ου Ἡρακλέο
<supplied reason="lost">υ τ</supplied>
<unclear>ο</unclear>
ῦ καὶ
<choice>
<corr>
Ἀστερί
<supplied reason="lost">ο</supplied>
υ
</corr>
<sic>
Ἀρ
<unclear>τερί</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
υ
</sic>
</choice>
ἀπὸ ταλάντων
<num value="10">δέκα</num>
<lb n="13"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>ι</unclear>
θμήμεθα
</lem>
<rdg>ἠριθμήμεθα</rdg>
</app>
ἀργυρίου τάλαντα
<num value="4">τέσσερα</num>
, ἐξ ὧν
<lb n="14"/>
<unclear>ὑπ</unclear>
<supplied reason="lost">ελ</supplied>
ογή
<unclear>θ</unclear>
ησαν αἱ συνήθεις ἑκατοσταί, καὶ νῦν
<expan>
τάλαντο
<ex>ν</ex>
</expan>
<lb n="15"/>
<num value="1">
<unclear>ἕν</unclear>
</num>
, ἐξ οὗ
<supplied reason="lost">ὑ</supplied>
πελογ
<unclear>ή</unclear>
<supplied reason="lost">θ</supplied>
η
<add place="above">σαν</add>
ὑπὲρ ἑκατοστ
<unclear>ῶ</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<num value="6">ἓξ</num>
<num value="1/2">ἡμίσους</num>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="390">τϙ</num>
,
<lb n="16"/>
τὰ
<supplied reason="lost">ς λο</supplied>
<unclear>ι</unclear>
πὰς
<del rend="erasure">
κ
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
θ
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
ς
</del>
δρ
<supplied reason="lost">αχ</supplied>
<unclear>μ</unclear>
ὰς
<num value="5610">
π
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ντα</supplied>
<unclear>κ</unclear>
ισχιλίας
<choice>
<reg>
ἑξα
<lb n="17" break="no"/>
κοσίας
</reg>
<orig>
ἑξα
<lb n="17" break="no"/>
<unclear>χοσία</unclear>
<supplied reason="lost">ς</supplied>
</orig>
</choice>
δέκα
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="5610">
<supplied reason="lost">Ε</supplied>
χ
<supplied reason="lost">ι</supplied>
</num>
· τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτη
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="18"/>
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">ε</supplied>
<unclear>ν</unclear>
τα
<unclear>χ</unclear>
ὴν ἐξεδ
<supplied reason="lost">όμε</supplied>
θ
<unclear>α</unclear>
, ὑμῖν
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">ὲ</supplied>
<unclear>ν</unclear>
τρισσή
<unclear>ν</unclear>
, τῷ δὲ
<supplied reason="lost">στρ</supplied>
α
<lb n="19" break="no"/>
τηγῷ δισσήν, καὶ
<expan>
ἐπερωτηθ
<ex>έντες</ex>
</expan>
<expan>
ὡμολ
<ex>ογήσαμεν</ex>
</expan>
.
<lb n="20"/>
<expan>
<ex>Ἔτους</ex>
</expan>
<num value="11">ια'</num>
Aὐτο
<supplied reason="lost">κ</supplied>
<unclear>ρ</unclear>
<supplied reason="lost">ά</supplied>
τορος Καίσαρος Που
<unclear>β</unclear>
λίου Λικιννίου
<lb n="21"/>
Γα
<supplied reason="lost">λλι</supplied>
ηνοῦ
<unclear>Γ</unclear>
ερμ
<unclear>α</unclear>
νι
<supplied reason="lost">κ</supplied>
<unclear>ο</unclear>
ῦ Μεγίστου Εὐσ
<supplied reason="lost">εβοῦς</supplied>
Εὐτυχοῦς
<lb n="22"/>
Σ
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">βασ</supplied>
τ
<unclear>ο</unclear>
ῦ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>κ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<handShift new="m2"/>
Α
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ἠρίθμημαι
<lb n="22"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 263-264 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00240/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2765/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519215)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519215&resolution=superImageResolution#5434143