# Schiffsfrachtliste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21820
Beschreibung
Eine Liste von Getreidemengen (1000 bis 2589 Artaben), die als Steuerleistung auf Schiffe verladen wurden. Geordnet nach Schiffseignern und teilweise nach beitragenden Personen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00251/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,5 x 10,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="A" subtype="part" type="textpart">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
πλοῖα
<num value="3" rend="tick">γ</num>
Ἑρμα
<hi rend="diaeresis">ί</hi>
ωνος
<lb n="2"/>
σίτου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="5541">
Εφμ
<unclear>α</unclear>
</num>
<lb n="3"/>
οὕτως·
<lb n="4"/>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>σχ</abbr>
</lem>
<rdg>
<expan>
σχ
<ex>ολῆς</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>σχολαστικ</abbr>
</lem>
<rdg>
<expan>
σχολαστικ
<ex>ῶν</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="1">α</num>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="1873">Αωογ</num>
<g type="slanting-stroke"/>
<lb n="5"/>
<app type="editorial">
<lem resp="PN M.G. Elmaghrabi (digital image) ">
<hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>
ωάννου
</lem>
<rdg> Ἰωάννου</rdg>
</app>
<expan>
Παπνουθ
<ex>ίου</ex>
</expan>
<num value="2">β</num>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="1668">Αχξη</num>
<g type="slanting-stroke"/>
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>η</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="2000">Β</num>
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>
νος
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<unclear>ικο</unclear>
υ
<app type="alternative">
<lem>γο</lem>
<rdg>
<expan>
γό
<ex>μου</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ι
<lb n="8"/>
τὰ δοθέντα
<expan>
Ἡρακλάμ
<ex>μωνι</ex>
</expan>
προέδρῳ
<lb n="9"/>
καὶ ἔχει τὰς ἐγγύας τῶν
<num value="3" rend="tick">γ</num>
πλοίων
<lb n="10"/>
ἄλλα πλοῖα
<num value="7">
<hi rend="supraline">ζ</hi>
</num>
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Δημέου
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ς
<lb n="11"/>
σίτ
<unclear>ου</unclear>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="12810">
<num value="10000">
<expan>
<ex>μυριὰς</ex>
</expan>
<num value="1">α</num>
</num>
<num value="2810">Βωι</num>
</num>
<lb n="12"/>
<abbr>αλσ</abbr>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
Α
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<num value="14219">
<num value="10000">
<expan>
<ex>μυριὰς</ex>
</expan>
<num value="1">α</num>
</num>
<num value="4219">Δσιθ</num>
</num>
<lb n="13"/>
οὕτως·
<lb n="14"/>
διὰ Ἡρακλάμμωνος προέ
<unclear>δ</unclear>
ρ
<unclear>ου</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>
τὰς ἐγγύας τούτων
<lb n="16"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
ἄλλου πλοίου Δημέου καὶ Ἑρμ
<unclear>εί</unclear>
<supplied reason="lost" cert="low">ου</supplied>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="2200">Βσ</num>
<lb n="17"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">με</supplied>
<unclear>τὰ</unclear>
<certainty match=".." locus="value"/>
</rdg>
</app>
προσγράφου ἐμοῦ
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="18"/>
ὧν·
<lb n="19"/>
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Δημέου σίτου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num atLeast="1000" atMost="1999">
Α
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</num>
<lb n="20"/>
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Ἑρμα
<hi rend="diaeresis">ί</hi>
ωνος ὑπὲρ Νόν
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">ας ἀπὸ</supplied>
<lb n="21"/>
τῆς Ἀντινόου
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="22"/>
εἰς
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
Ἑρμα
<hi rend="diaeresis">ί</hi>
ωνος Ἑρμίνου δι
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="23"/>
προέ
<supplied reason="lost">δρου</supplied>
σίτου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="24"/>
<supplied reason="lost">ε</supplied>
ἰς
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/>
Ἡρακλάμμωνος προ
<supplied reason="lost">έδρου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/>
Παησίου καὶ Σερήνου βο
<unclear>η</unclear>
<supplied reason="lost">θῶν</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/>
ἄλλα πλοῖα δύο Ἀβρα
<supplied reason="lost" cert="low">αμίου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>
ὑπὲρ Ὑπερεχίου Ἰερη
<supplied reason="lost" cert="low">μίου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/>
προέδρου
<space extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/>
εἰς
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
Διοσκουρίδου πολιτευομένου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/>
οὗ
<expan>
κυβ
<ex>ερνήτης</ex>
</expan>
Φάμμων
<choice>
<reg>Σερήνου</reg>
<orig>Σερήνος</orig>
</choice>
ἀ
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">ὸ τῆς</supplied>
<lb n="32"/>
αὐτῆς διὰ
<expan>
Ἡρακλάμμ
<ex>ωνος</ex>
</expan>
προέδρο
<unclear>υ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="33"/>
ὧν· ̔
<lb n="34"/>
<abbr>Ἡρακλ</abbr>
<abbr>Θεοφ</abbr>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="42">
<unclear>μβ</unclear>
</num>
<lb n="35"/>
<abbr>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
ρ
</abbr>
<choice>
<reg cert="low">
<expan>
λιβυρ
<ex>ναρίῳ</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<abbr>
λι
<unclear>βο</unclear>
ρ
</abbr>
</orig>
</choice>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="66">ξς</num>
̔
<lb n="36"/>
<abbr>Ἡλιοδωρ</abbr>
Η
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
δ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="1200">Ασ</num>
<lb n="37"/>
πλοῖα δύο Ἀνδ
<supplied reason="lost">ρ</supplied>
ονίκου Ὠκεανίο
<supplied reason="lost" cert="low">
υ
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost">Ἡρα</supplied>
<lb n="38" break="no"/>
κλάμμωνος προέδρου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
ὧν·
<lb n="40"/>
<unclear>Ανδρό</unclear>
<supplied reason="lost">νικος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="41"/>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="42"/>
Πανίσκος
<expan>
στατιωνάρ
<ex>ιος</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="340">τμ</num>
<lb n="43"/>
ἀδιαστόλων
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="260">σξ</num>
<lb n="44"/>
εἰς
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
Θεοδοσί
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>υ</unclear>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>ο</unclear>
ῦ λαμπροτάτου
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
<supplied reason="lost">Ἡρα</supplied>
<lb n="45" break="no"/>
κλάμμ
<unclear>ω</unclear>
<supplied reason="lost">νος</supplied>
<unclear>π</unclear>
ροέδρου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</div>
<div n="B" subtype="part" type="textpart">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</abbr>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">εἰς</supplied>
<expan>
<supplied reason="lost">πλ</supplied>
<ex>οῖον</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
Ἑρμαίωνος Ἑρμίνου
<expan>
πο
<supplied reason="lost">
λιτ
<ex cert="low">ευομένου</ex>
</supplied>
</expan>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</abbr>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">εἰς</supplied>
<expan>
<supplied reason="lost">πλ</supplied>
<ex>οῖον</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
Ἡρακλάμμωνος προέδρο
<supplied reason="lost">υ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<app type="alternative">
<lem>
<num>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
νδ
</num>
</lem>
<rdg>
<num value="554">φνδ</num>
</rdg>
<rdg>
<num value="754">ψνδ</num>
</rdg>
</app>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<handShift new="m2"/>
ἔχει τὰς ἐγγύας
<g type="slanting-stroke"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<handShift new="m1"/>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</abbr>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">εἰς</supplied>
<expan>
<supplied reason="lost">πλ</supplied>
<ex>οῖον</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
<expan>
κλ
<ex>ηρονόμων</ex>
</expan>
Ὠκεανίου
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Ἡρακλάμμωνος
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
προέδρου
<handShift new="m2"/>
ἔχε
<supplied reason="lost">ι</supplied>
τὰς ἐγγύας
<handShift new="m1"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<num value="8">η</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="6"/>
ὧν·
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Παν</supplied>
<unclear>ίσκ</unclear>
ος στατιωνάριος
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="340">τμ</num>
<lb n="8"/>
Ἀνδρόνικος καὶ αμ
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="1108">Αρη</num>
<lb n="9"/>
ἀδιαστόλων
<handShift new="m2"/>
ὑπὲρ Ἀνδρο
<lb n="10" break="no"/>
νίκου
<handShift new="m1"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="260">σξ</num>
<lb n="11"/>
εἰς
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
Θεοδοσίου τοῦ λαμπροτάτου
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Ἡρα
<lb n="12" break="no"/>
κλάμμωνος προέδρου
<handShift new="m2"/>
ἔχει τὰς
<lb n="13"/>
ἐγγύας
<handShift new="m1"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="1000">Α</num>
<lb n="14"/>
εἰς
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
Σαραπάμμωνος Α
<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>
<expan>
<unclear>δι</unclear>
<ex>ὰ</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>
προέδρου
<handShift new="m2"/>
ἔχει τὰς ἐγγύας
<handShift new="m1"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="2589">Βφπθ</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="16"/>
ὧν·
<lb n="17"/>
<expan>
<unclear>κ</unclear>
λ
<ex>ηρονόμοι</ex>
</expan>
Διονυσίου Ὀλυμπιοδώρου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="905">ϡε</num>
<lb n="18"/>
Σιλβανὸς Ὀλυμπιοδώρου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="300">τ</num>
<lb n="19"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<expan>
ὑπ
<ex>ὲρ</ex>
</expan>
κτήσεως
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="56">νϛ</num>
<lb n="20"/>
<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>
Ἀλεξάνδρου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="220">
<unclear>σκ</unclear>
</num>
<lb n="21"/>
Ἡρα
<supplied reason="omitted">κ</supplied>
λάμμων πρόεδρος
<expan>
ὑπ
<ex>ὲρ</ex>
</expan>
ἐνγυή
<lb n="22" break="no"/>
ματος
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="313">τιγ</num>
<lb n="23"/>
Ἡλιόδωρος
<expan>
ὑποδέκ
<ex>της</ex>
</expan>
ὑπὲρ
<expan>
ἀναλ
<ex>ωμάτων</ex>
</expan>
<lb n="24"/>
ἵνα ἀποθάνῃ
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="480">υπ</num>
</ab>
</div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="25"/>
Ἑρμογένης ἀπὸ Ἀκέως διὰ τοῦ
<lb n="26"/>
προέδρου
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="14">ιδ</num>
<lb n="27"/>
Βίκτωρ
<choice>
<reg>
<unclear>ἀ</unclear>
βρέβις
</reg>
<orig>
<unclear>ἀ</unclear>
βρέβης
</orig>
</choice>
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Ἑ
<unclear>ρ</unclear>
μείου
<lb n="28"/>
γεωργοῦ
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
τοῦ πρ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
έδρου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="46">μϛ</num>
<lb n="29"/>
Φι
<unclear>β</unclear>
vestig
<lb n="30"/>
<unclear>Ἐ</unclear>
<supplied reason="lost">π</supplied>
<unclear>ι</unclear>
φάνιος
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/>
<expan>
ὀνό
<ex>ματος</ex>
</expan>
Σαβίνης
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
τοῦ
<lb n="32"/>
προέδρου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="67">ξζ</num>
<lb n="33"/>
ἄλλο
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
<expan>
δι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
Ἡρα
<supplied reason="omitted">κ</supplied>
λάμμωνο
<supplied reason="lost">ς</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/>
ὑπὲρ τῶν στατιωναρί
<unclear>ω</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/>
<handShift new="m2"/>
ἔχει τὰς ἐγγύας
<handShift new="m1"/>
ὧν
<lb n="36"/>
<abbr>μερ</abbr>
Ἑρμα
<hi rend="diaeresis">ί</hi>
ωνος διὰ Τ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="37"/>
στατιωναρίου
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="38"/>
Πανίσκος στατιωνάρ
<supplied reason="lost">ιος</supplied>
<lb n="39"/>
Σιλβ
<supplied reason="lost">ανός</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="40"/>
προχρείας Ἑρμ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ί</supplied>
ω
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">ος διὰ τοῦ</supplied>
<lb n="41"/>
προέδρου
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="126">ρκϛ</num>
<lb n="42"/>
ἄλλο
<expan>
πλ
<ex>οῖον</ex>
</expan>
διὰ τοῦ προέδρου
<handShift new="m2"/>
ἔχει
<lb n="43"/>
τὰς ἐγγύας
<handShift new="m1"/>
ὧν·
<lb n="44"/>
<unclear>Π</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>ῆ</unclear>
σις καὶ Σερῆνος
<expan>
βοηθ
<ex>οὶ</ex>
</expan>
<expan>
<ex>ἀρτάβαι</ex>
</expan>
<num value="70">
ο
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
</num>
</ab>
</div>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 4. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00251/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2776/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519231)
## Schlagworte
- [Kodex](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4299)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519231&resolution=superImageResolution#5432692