# Tomos synkollesimos von Anweisungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25816
Beschreibung
P. 25816:
Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift der an den Sitologen Leonides gesandten Anweisung zur Auszahlung von zusätzlichen 70 Artaben Linsen als Saatgut für Äcker in Kolasuchis. Dies geschieht mit Zustimmung des Strategen Theris. Die Nachricht enthält außerdem eine Abschrift des Schreibens des Königlichen Schreibers Peteimuthes an den Strategen Theris in dieser Angelegenheit.
P. 25904:
Kopie eines Schreibens an den Antigrapheus Harkoiphis des Thesauros der Toparchie Agema mit Bearbeitungsvermerken der Verwaltung des Königlichen Schreibers vom 19. Dezember 86 v. Chr., Anweisung über eine Lieferung von Saatgut (Linsen) für die Kleroi eines Antiochos gemäß der Anweisung des Strategen Theris und des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion über den Sitologen Leonides.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16129/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21 x 50 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69808" xml:lang="en">
<date>86/5BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Σαραπίων Πετειμ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ύ</supplied><unclear>θ</unclear>ηι χαίρειν· τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρηματι<supplied reason="lost">σμοῦ</supplied>
<lb n="2"/>ἀντίγ<unclear>ραφ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear> ὑπόκειται· ἔρρωσο· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <choice><reg>Χοιὰκ</reg><orig>Χοιὰχ</orig></choice> <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="2" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="3"/>Λεωνίδηι· τῆς παρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολῆς περὶ <unclear>ὧ</unclear><supplied reason="lost">ν γράφει δεῖν</supplied>
<lb n="5"/>χρηματισθῆναι εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ <num value="32">λβ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> σπόρου τοῖς ἐκ Κολασούχεως βασιλίσσ<supplied reason="lost">ης γεωργοῖς</supplied>
<lb n="6"/>εἰς ἣν γεωργοῦσι περὶ τὴν κώ<supplied reason="lost">μην ἐν</supplied> <expan>πρ<hi rend="superscript">οσ</hi><ex>όδῳ</ex></expan> <expan><ex>πρότερον</ex></expan> <unclear>τ</unclear>ῆς μητρὸς τοῦ βασιλέως <choice><reg>γῆν</reg><orig>γης</orig></choice> χω<supplied reason="lost">ρὶς ὧν</supplied>
<lb n="7"/>διασαφεῖ πρ<unclear>ο</unclear>επεστάλθαι <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> κεφαλαίων ἄλλας φακοῦ ἀρτάβας ἑβ<surplus>ι</surplus>δομήκ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τα <num value="70"/> ἀντίγραφον</supplied>
<lb n="8"/>ὑπόκειται· κατακολ<surplus>λ</surplus>ου<unclear>θήσας</unclear> <unclear>οὖν</unclear> <unclear>μέ</unclear>τρησον συνυπογράφοντος Θήριδος τοῦ συγγεν<unclear>ο</unclear>ῦ<supplied reason="lost">ς καὶ στρατηγοῦ</supplied>
<lb n="9"/>καὶ τοῦ Πετειμούθου πρό<unclear>τ</unclear>ερον <unclear>λη</unclear>φθείσης αὐτῶν χειρογραφίας ὅρκου <unclear>β</unclear>ασιλικοῦ <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ερὶ τοῦ</supplied>
<lb n="10"/>κατασπερεῖν τὴν ἀναγραφομένην περὶ τὴν <unclear>κώ</unclear>μην πᾶσαν ἐ<unclear>ν</unclear> προσόδῳ γῆ<supplied reason="lost">ν καὶ μηδεμίαν</supplied>
<lb n="11"/>ἐάσειν εἰς ἄσπορον καὶ παραδώσειν <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> νέων ἅμα <unclear>τοῖς</unclear> τῆς γῆς <unclear>ἐ</unclear>κφορίοις σὺ<supplied reason="lost">ν τοῖς προσ</supplied>
<lb n="12" break="no"/>μετρουμένοις μετὰ τῆς <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ τοπογραμμα</supplied><unclear>τ</unclear>έως γνώμης φακοῦ <expan>ἀρτά<unclear>β</unclear><ex>ας</ex></expan> <unclear>ἑ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">βδομήκοντα <num value="70"/>· <app type="alternative"><lem>ἀπὸ</lem><rdg>ἐκ</rdg></app> </supplied>
<lb n="13"/>τούτων <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>η</unclear>μάτι<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ι καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμ</supplied><unclear>βολον</unclear> ποίησαι πρὸς αὐτὸν <unclear>ὡς</unclear> <supplied reason="lost">καθήκει·</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost"><space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="32">λβ</num> </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">Χ</supplied>οιὰκ</reg><orig><supplied reason="lost">Χ</supplied><unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ιὰ</supplied><add place="above"><unclear>χ</unclear></add></orig></choice> <gap reason="lost" atLeast="1" atMost="2" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="15"/>Πετειμούθ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς Σαραπίωνι χαίρειν· ἧς γεγράφαμεν Θήριδι τῷ συγγενεῖ καὶ στρατηγῷ ἐπιστολῆς</supplied>
<lb n="17"/><unclear>ἀν</unclear>τίγραφο<supplied reason="lost">ν ὑπόκειται, ὅπως εἰδὼς συντάξῃς ἐπιστεῖλαι τῷ σιτολόγῳ προέσθαι ὡς καθήκει τὰς</supplied>
<lb n="18"/><unclear>δηλου</unclear><supplied reason="lost">μένας φακοῦ <expan>ἀρτά<ex>βας</ex></expan> ἑβδομήκοντα γίνονται φακοῦ <expan>ἀρτάβ<ex>αι</ex></expan> <num value="70">ο</num>·</supplied>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="19"/>Πετειμούθηι</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 86-85 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1518591)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16129/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;18.1;2734/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518591&resolution=superImageResolution#5431916