museum-digitalsmb
CTRL + Y
pt
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25406]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519278&resolution=superImageResolution#5431548 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Proveniência / Direitos: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtvertrag

Contato Cite this page ... mais sobre esta coleção (Documento) (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Descrição

Zwei Bauern (Aurelios Phoibammon, Sohn des Pollon, und Aurelios, Sohn des Tornos und der Prokla) pachten ein Stück Land von 40–49 Ammata (2/3 einer Arure) auf zehn Jahre von einem Sohn des Aphus, dem das Land zusammen mit seinem Neffen Christodoros und Iakybis, den Erben des Johannes, gehört. Die derzeit wachsende Feldfrucht ist Teil der Pacht. Die Pächter bürgen gegenseitig füreinander. Die weiteren Pachtbedingungen sind nicht erhalten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00283/

Material / Técnica

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Dimensões

Höhe x Breite: 16 x 19 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου ουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος τὸ γ , χρυσοῦν ἔτος, Πα χν τετάρτῃ, λήξεως ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος. τεὐ δοκιμωτάτῳ υ ῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Ἀφοῦτος ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶ ν π αρὰ Αὐρηλίων Φοιβάμμωνος Πόλλωνος μητρὸς καὶ Τώρνου μητρὸς Πρόκλας ἀμφοτέρων γεωργῶν ἀπὸ κώμης τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ· ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντες καὶ ἀλληλανάδ ο χοι ἑ κου σίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐδοκιμ ήσε ως ἐ π ὶ δεκαετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῶν νῦν ὄντων ἐν ἀγρ οῖς τ ῆς σὺ ν θεῷ εἰσ ι ούσης δωδεκάτης νδικτίονος καὶ αὐτῆς τὰ ὑπάρχοντα τῇ σῇ εὐδοκιμήσει σπορίμης γῆς ἄμματα τεσσερά κοντα δύο δίμοιρον πὸ ἀρουρῶν τεσσάρων ἀν ύ δρων σπορίμης γῆς κατὰ κοινωνίαν τῶν κληρον ό μω ν τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμ ης Ἰωάννου Ἰακ ύβιο ς τοῦ θα υμ ασι ω τ άτ ο υ Χριστοδώρου τοῦ σοῦ ἀδελφιδοῦ ν κ ε υ α ιμ του λλ ει ς τ ο εἰ ς σ υμπλήρ ωσιν τ ῶν ἀρου ρν τε σσάρω ν δι ν διακε ι μένω ν ἐν πεδ ιάδι τῆς αὐτῆς κώμης εἰς σπορὰν καὶ κατ άθ εσιν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Última atualização: ]

Instruções sobre uso e citações

As informações textuais aqui apresentadas são gratuitas para uso não-comercial, se a fonte for chamada: (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa). Por favor, coloque como fonte não apenas a representação da internet, mas também o nome do museu.
O direitos de imagem são mostrados abaixo das imagens grandes (que podem ser acessadas clicando nas imagens menores). Se nada de diferente for mencionado a mesma regulamentação se aplica para a informação textual.
Qualquer uso comercial da imagem ou de texto é necessário comunicar o Museu.