# Auftrag zur Bearbeitung von ausgetrocknetem Land
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 321
Beschreibung
Pekysios, protokometes (auf Arabisch lashane) des Kastron Memnonion, weist Josephios an, das gepachtete Land zu bewirtschaften (u.a. einen Bewässerungsapparat zu benutzen) und den Verpachtungsbedingungen gemäß 1/3 der Erträge, d.i. 1 Goldnomisma, zu zahlen. Subskription des Pekysios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00667/
Angaben zur Herkunft:
7. Jh.
Genauer: 17. Oktober 695 n.Chr.
Theben (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 11,3 x 17,2 x 1,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77623" xml:lang="en">
<date>AD 323-642</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> Πεκυσίου <app type="editorial"><lem resp="PN N. Gonis">πρωτοκωμήτου</lem><rdg resp="L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55"><expan>πρωτοκ<unclear>ωμ</unclear><ex>ήτης</ex></expan> τοῦ</rdg><rdg resp="BL 2.1.97"><app type="alternative"><lem>Πρωτοκωγωίου</lem><rdg>Πρωτοκωγώτου</rdg></app></rdg><rdg>πρωτοκ<unclear>ω</unclear>γ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>του</rdg></app> Κάστρου
<lb n="2"/><choice><reg>Μεμνονείων</reg><orig>Μεμνονιέων</orig></choice> <num value="9">θ</num> <app type="editorial"><lem resp="PN N. Gonis"><expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικ<ex>τίων</ex>ο<ex>ς</ex></expan></lem><rdg><expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικ<ex>τίωνο</ex>ς</expan></rdg></app> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωσηφίῳ <choice><reg cert="low">ἀληθῶς </reg><orig>ἀληθης</orig></choice>
<lb n="3"/>ἐπιτρέπω σοι <expan>σπείρ<ex>ειν</ex></expan> <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan>γεωργ<ex>εῖν</ex></expan> τὰς ἀ<unclear>ρ</unclear>ούρας <expan>γήδι<ex cert="low">α</ex></expan>
<lb n="4"/>χερσοθρύ<hi rend="diaeresis">ι</hi>α ὀργάνου Πουαρ ἐπὶ <app type="editorial"><lem resp="L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55"><expan>κατασπορ<ex>ὰν</ex></expan></lem><rdg><abbr>κατασπορ</abbr></rdg></app>
<lb n="5"/><num value="9">θ</num> καρπῶν <num value="10">ι</num>, ἥτις ἐστὶ τὸ <num value="1/3"><expan><ex>τρίτον</ex></expan></num> σου μέρος
<lb n="6"/>ἀπὸ τῶν <expan>αὐτῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>γηδί<ex>ων</ex></expan> <expan><ex>καὶ</ex></expan> δοῦναι τὸ <num value="1/3"><expan><ex>τρίτον</ex></expan></num> σου <expan>μ<ex>έρος</ex></expan>
<lb n="7"/>ἀπὸ <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> πάκτου τοῦτʼ ἔστι <expan>χρ<ex>υσίου</ex></expan> τὸ <num value="1/6"><expan><ex>ἕκτον</ex></expan></num> <app type="editorial"><lem resp="BL 2.1.97">τοῦ</lem><rdg/></app>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="PN N. Gonis"><expan>νο<ex>μίσματος</ex></expan></lem><rdg><expan>νό<ex>μισμα</ex></expan></rdg></app> <num value="1">α</num>. Φαῶφι <num value="19">ιθ</num> <app type="editorial"><lem resp="PN N. Gonis"><expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικ<ex>τίων</ex>ο<ex>ς</ex></expan></lem><rdg><expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικ<ex>τίωνος</ex></expan></rdg></app> <num value="9">θ</num> κατὰ μίμησιν
<lb n="9"/>Παύλου Πουαρ Πεκυσίου <app type="editorial"><lem resp="PN N. Gonis"><expan><ex>πρωτο</ex>κω<unclear>μ</unclear><ex>ή</ex>τ<ex>ου</ex></expan></lem><rdg resp="L.S.B. MacCoull, ZPE 62 (1986) 55"><expan><ex>πρωτο</ex>κ<unclear>ωμ</unclear><ex>ήτου</ex></expan></rdg><rdg><expan><ex>πρωτο</ex>κ<unclear>ω</unclear>γ<ex> </ex>τ<ex> </ex></expan></rdg></app>
<lb n="10"/>στοιχεῖ μοι. <g type="stauros"/>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 695 n. Chr.
+ wo: [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1548) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00667/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;1224/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1536667)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Auftrag](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=32981)
- [Bewässerung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=19116)
- [Landwirtschaft](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=218)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=36571)
- [Verpachtung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=42029)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_00321_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1536667&resolution=superImageResolution#5424903