# Akten zum Bankdepot der Priester des Zeus Amonrasonther in Theben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1374
Beschreibung
Z. 1–10:
Abschrift eines Berichtes von Herakleides, Verwalter der Bank in Theben, über einen Restbestand von 160 Talenten im Privatdepot der Priester des Zeus Amonrasonther. Dabei handelt es sich um einen Restbestand aus 250 Talenten, die die Priester als Anzahlung für den Kauf eines γέρας πτεροφορικόν (einer lukrativen Priesterstelle) geleistet hatten (vgl. UPZ II 200).
Z. 11–17:
Abschrift eines Briefes der Priester des Zeus Amonrasonther an Herakleides, Verwalter der Bank in Theben, mit Bitte, dem Strategen Paos und dem Trapeziten (Bankvorsteher) Hermias Bescheid über das Restguthaben in ihrem Privatdepot zu geben.
Z. 18–25:
Abschrift eines Briefes der Priester des Zeus Amonrasonther an den Vizethebarchen Hermias. Sie bitten ihn um die Rückgabe des Restbestandes von 160 Talenten aus 250 Talenten, die sie als Anzahlung für den Kauf eines γέρας πτεροφορικόν (einer lukrativen Priesterstelle) geleistet hatten (vgl. UPZ II 200).
Z. 26–27:
Vermerk des Vizethebarchen Hermias an sein Büro mit der Bitte, einen Bericht über das Depot der Priester und das dort vorhandene Geld zu verfassen. Links wird angemerkt, dass das oben angeführte Schreiben (wahrscheinlich der Brief UPZ II 201 Z. 18–25) bei Hermias am 4. September abgegeben wurde.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00821/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 4. September 130 v.Chr.
Genauer: 16. August 130 v.Chr.
Genauer: 15. August 130 v.Chr.
Genauer: 3. September 130 v.Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,4 x 8,2 cm (A); Höhe x Breite: 30,2 x 11,6 cm (B)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="3603" xml:lang="en">
<date>130BC</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
</ab></div><div n="ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>παρʼ Ἡρακλείδου τ<supplied reason="lost">οῦ μ</supplied>εταχειριζομέν<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι
<lb n="2"/>Μεγάληι τράπεζαν. <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πάρχοντος ἐνλε<supplied reason="lost">ί</supplied>μματος ἀπὸ θέματος
<lb n="3"/>ἰδιωτικοῦ τοῖς ἱε<supplied reason="lost">ρεῦ</supplied>σι τοῦ Ἀμονρασονθὴρ καὶ τῶν συννάων
<lb n="4"/>θεῶν ἐπὶ τῆς αὐ<supplied reason="lost">τῆς</supplied> τραπέζης ἀπὸ τῶν διαγραφέντων
<lb n="5"/>ὑπὸ <choice><reg>Ζμίν<supplied reason="omitted">ι</supplied>ος</reg><orig>Ζμίνος</orig></choice> τοῦ Ὥρ<supplied reason="lost">ου</supplied> καὶ Θοτορταίου <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ Ἁρσιήσιος τῶν παρʼ <choice><reg>αὐτῶν</reg><orig>ἀτῶν</orig></choice>
<lb n="6"/>χαλκοῦ <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="250">σν</num>, <supplied reason="lost">τὰ</supplied> ἀναφερόμενα διὰ τῶν μηνιείων
<lb n="7"/>τῆς αὐτῆς τρα<supplied reason="lost">πέ</supplied>ζης ἐν τῶι <supplied reason="lost">ἐ</supplied>πʼ ἐσχάτῳ τῶν ἰδιωτικῶν
<lb n="8"/>θεμάτων <subst><add place="inline">λόγωι</add><del rend="corrected">λογον</del></subst> χ<supplied reason="lost">αλκ</supplied>οῦ ἰσονόμου <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="160"><supplied reason="lost">ρ</supplied>ξ</num> <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="160">ρξ</num>. ἀναφέρομεν
<lb n="9"/>καθότι <choice><reg>δια<supplied reason="omitted">σε</supplied>σάφηται</reg><orig>διασάφη<supplied reason="lost">ται</supplied></orig></choice> ἡμῖν διὰ τῆς <supplied reason="lost">ὑ</supplied>ποκειμένης ἐπιστολῆς.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="10"/><space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="40">μ</num> Ἐπεὶφ <num value="26">κϛ</num>.
<lb n="11"/>οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἀμ<supplied reason="lost">ον</supplied>ρασονθὴρ καὶ θε<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν
<lb n="12"/><supplied reason="lost">Ε</supplied>ὐεργετῶν κ<supplied reason="lost">αὶ θε</supplied>ῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ
<lb n="13"/>Εὐπάτορος κ<supplied reason="lost">αὶ θεῶ</supplied>ν Φιλομητόρων καὶ θεῶν Εὐεργετῶν
<lb n="14"/>Ἡρακλείδει χ<supplied reason="lost">αίρει</supplied>ν. ὑπὲρ οὗ ἔχομεν ἐνλείμματος ἐφʼ ἧς
<lb n="15"/>μεταχειρίζ<supplied reason="lost">ει τρα</supplied>πέζης <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="160">ρξ</num> διασάφησον Παῶι τῶι
<lb n="16"/><supplied reason="lost">στρατηγῶι τῆς <expan>Θη<ex>βαίδος</ex></expan> καὶ</supplied> Ἑρμίαι τῶι <expan>τρα<ex>πεζίτηι</ex></expan> τῆς <expan>Θη<ex>βαίδος</ex></expan>, ὅπως εἰδῶσι.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="17"/><supplied reason="lost"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied> ἔρρωσο. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="40">μ</num> Ἐπεὶφ <num value="25">κε</num>.
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἀντίγραφον ἐπιστολῆ</supplied>ς τῆς γεγραμμένης Ἑρμίαι τῶι <expan>διαδεχομ<ex>ένωι</ex></expan>.
<lb n="19"/><supplied reason="lost">οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἀμονρασον</supplied>θὴρ μετὰ τὰ κοινὰ Ἑρμίαι χαίρειν.
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ὑπὲρ τοῦ ὑπάρχοντος ἡ</supplied>μῖν ἐνλείμματος ἐπὶ τῆς ἐν Διὸς <expan>πόλ<ex>ει</ex></expan>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">τῆι Μεγάληι τραπέζη</supplied>ς ἐπεὶ ὁ τραπεζίτης προενήνεκται,
<lb n="22"/><supplied reason="lost">προνοήθητι <foreign xml:lang="la">?,</foreign> ὅπως τὴν</supplied> ἀπόδοσιν ἡμῖν ποιήσηται, ἐὰν <expan>φαίνη<ex>ται</ex></expan>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πορ</supplied><unclear>ισ</unclear>θῆναι Πειθολάωι τῶι θηβάρχηι
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑ</supplied>πʼ ἄλλων τόπων πορισθήσεται
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>. ἔρρωσο. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="40">μ</num> Μεσορὴ <num value="14">ιδ</num>.
<lb n="26"/><supplied reason="lost">τοῖς <expan>γρα<ex>μματεῦσι</ex></expan>. <expan>ἐπισκεψα<ex>μένους</ex></expan></supplied> <expan>ἀν<ex>ενεγκεῖν</ex></expan> τὸ <expan>ὑπ<ex>άρχον</ex></expan> αὐτοῖς θέμα καὶ τί εἰς τοῦτο <expan>ἀνείρη<ex>νται</ex></expan>.
<lb n="27"/><supplied reason="lost"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="40">μ</num> Μεσορὴ <num value="15">ιε</num>.
</ab></div><div n="ms" type="textpart"><ab>
<lb n="25"/>ἀνενήχθη τῶ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="26"/>Ἑρμίαι ἡ <expan>προκειμ<hi rend="superscript">έ</hi><ex>νη</ex></expan>
<lb n="27"/><expan>ἀναφ<hi rend="superscript">ο</hi><ex>ρὰ</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan>Μεσ<ex>ορὴ</ex></expan> <num value="15">ιε</num>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="28"/>πολυ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 130 v. Chr.
+ wo: [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1548)
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1548)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1537991)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00821/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/upz;2;201/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Bankensystem](https://smb.museum-digital.de/tag/29532)
- [Brief](https://smb.museum-digital.de/tag/148)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Priester](https://smb.museum-digital.de/tag/9601)
- [Talent (Einheit)](https://smb.museum-digital.de/tag/47921)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_01374_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1537991&resolution=superImageResolution#5426118