# Fragment einer Bittschrift (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1937
Beschreibung
Bittschrift hinsichtlich einer beantragten Einweisung in verpfändeten Besitz.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00992/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,9 x 10,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="45376" xml:lang="en">
<date>III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υτα νόμιμα ὁ ἀρχιδικαστὴς καὶ α
<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τὸν ἡγεμόνα. διὸ καλῶς ποιήσεις
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ος Σαραπαρεροῦρις πότε ἐστὶν τοῦ
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>εω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> μοι αὐτὸ ἐκλαβὼν διαπέμψῃς
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>η π<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>τ</unclear>ε τὴν ἀπογραφὴν ποιήσασθαι
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν τὸ ὑπόμνημα. <choice><reg>γινώσκεις</reg><orig>γεινώσκεις</orig></choice> ὡς
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ι</unclear>ε <choice><reg>συλλαμβάνεσθαι</reg><orig>σ<unclear>υν</unclear>λαμβάνεσθαι</orig></choice> δυνήσει ἕτερον
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σαι μοι <choice><reg>καὶ ἐὰν</reg><orig>κἂν</orig></choice> δ<unclear>έ</unclear>ον τυπώσασθαι καὶ
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρχι</supplied><unclear>δ</unclear>ικαστῇ <choice><reg>ἀναδοῦναι</reg><orig>ἀναδῶναι</orig></choice> ἀξιοῦντός μου
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <app type="alternative"><lem>ἐμβ<supplied reason="lost">α</supplied>δεία</lem><rdg>ἐμβ<supplied reason="lost">α</supplied>δείᾳ</rdg></app> <unclear>ἀπ</unclear>εγραψάμην οὕτως
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου <app type="alternative"><lem>κ<supplied reason="lost">ατ</supplied><unclear>ο</unclear>χὴ</lem><rdg>κ<supplied reason="lost">ατ</supplied><unclear>ο</unclear>χῇ</rdg></app> δηλώσας διὰ τοῦ <choice><reg>βιβλί
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">ου</supplied></reg><orig>βιβλεί<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">ου</supplied></orig></choice><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ξ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μεναι τὰ ἔτι ὑπ<supplied reason="lost">ό</supplied>λοιπα τῇ γυ
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">ναικὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ντας <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> με δὲ πρότερον ἔτι ἀπὸ τοῦ
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>λωνημένα ὑπʼ ἐμοῦ καὶ ὅτι ἂν
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="alternative"><lem><supplied reason="lost">ἐ</supplied>πισταμένη</lem><rdg><supplied reason="lost">ἐ</supplied>πισταμένῃ</rdg></app> ὅ<surplus>τ</surplus>τι ἐὰν δοκιμάσῃς ἐπαν
<lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 201-225 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1539140)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00992/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;24;15941/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1539140&resolution=superImageResolution#5433967