# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2753
Beschreibung
Der Schreiber vertraut einer zweiten Person sein Haus und seine Geschäfte an, während er unterwegs ist, um die militärische Garnison im Mareotischen Gau zu inspizieren.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01096/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,5 x 30,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="32910" xml:lang="en">
<date>AD323-642</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>καὶ ἄνευ γραμμάτων οἶδʼ, ὅτι ἀφʼ ἑαυτῆς ἐστιν ἡ σὴ ἀρετὴ καὶ οὐ χρ<add place="above">ήζ</add><subst><add place="inline">ει</add><del rend="corrected">χρεια</del></subst> ὑπομνησθῆναι εἰς τὰ κατʼ ἐμέ, ἀλλ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>το</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="2"/>κυρίου μου ἀδελφοῦ Νείλου ἀπαντῶντος ἐκεῖσε ἀναγκαῖον ἡγησάμην ἐν μὲν πρώτοις τὴν χρεω<supplied reason="lost">στου</supplied>
<lb n="3" break="no"/>μένην πρόσρησιν ἀποδοῦναι, ἔπειτα καὶ παρακαλέσαι, ὅπως καταξιώσῃ σου ἡ ἀνδρία συνηθ<unclear>ῶς</unclear>
<lb n="4"/>σ<unclear>υγ</unclear>κροτῆσαι τὰ ἐμοῦ πράγματα καὶ τοὺς ἐμοὶ διαφέροντας καὶ μὴ ἕν <num value="1"/> τι συγχωρῆσαί τι<unclear>ν</unclear>α ἐξ αὐ<supplied reason="lost">τῶν</supplied>
<lb n="5"/>καταπονηθῆναι, εἰ καὶ ἀπών εἰμι, ἀλλʼ ὅμως θαρσῶ, ὥς τι πλειόνως συγκροτοῦνται παρ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> τῆ<supplied reason="lost">ς σῆς</supplied>
<lb n="6"/>μεγαλοποίας τὰ ἐμὰ πράγματα· θαρσῶν δὲ γεγράφηκα· τὰ δὲ δέρματα τοῦ ἑνὸς <num value="1"/> ὁλοκοτίου
<lb n="7"/>καταξιώσῃ παρασχεῖν εἰς τὴν οἰκίαν, λέγω δὲ τὰ δέκα καὶ τέσσαρας <num value="14"/>· ἐγὼ γὰρ προσ<unclear>έχω</unclear>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">κατ</supplied>αλαβεῖν τὸν <choice><reg>Μαρεώτην</reg><orig>Μαραιώτην</orig></choice> καὶ ἐπικεῖσθαι <unclear>τοῖ</unclear>ς ἐκεῖσε ἀγραρεύουσιν στρατιώ<supplied reason="lost">ταις</supplied>.
<lb n="9"/>γινωσκέτω σου ἡ ἀρετή, ὥς τι ἀπῃτήθην τὰ ἓξ <num value="6"/> χρύσινα, ἅπερ ἀντεφών<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">σα</supplied>
<lb n="10"/>τῷ κυρίῳ <choice><reg>Χριστῷ</reg><orig>Χρηστῷ</orig></choice> ὑπὲρ τῆς σῆς ἀνδρίας· οὐ συνεχώρησέν με γὰρ <choice><reg>ἐξελθεῖν</reg><orig>ἐξελθῖν</orig></choice> <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">πὶ</supplied>
<lb n="11"/>τὴν Μέμφιν, εἰ μὴ ἐποίησέν με ἀντιφωνῆσαι αὐτῷ ἀποκρότως Ἀνουβίωνι <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="12"/>β<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>θ</unclear>ως τῶν νουμεραρίων καὶ πρὸς τῷ γνῶναί σου τὴν ἀρετὴν ἔσπευσα γράψ<supplied reason="lost">αι</supplied>
<lb n="13"/><unclear>κα</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>αθε</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>φ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ρον τάδε· τὸν παῖδα <choice><reg>ἀπέστειλα</reg><orig>ἀπέστιλα</orig></choice> ἐνέγκαι τὰ ἐμὰ ἱμ<unclear>άτια</unclear>· εἴ τινος τοίνυν χρεία <supplied reason="lost">ἐστίν</supplied>,
<lb n="14"/>καταξιώσῃ ἡ <supplied reason="lost">σ</supplied>ὴ ἀρετὴ δηλῶσαί μοι διʼ αὐτοῦ· <choice><reg>ἐπείγομαι</reg><orig>ἐπίγομαι</orig></choice> γὰρ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὴ</supplied>ν Ἀλεξάνδρι<supplied reason="lost">αν</supplied> καταλαβεῖν. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01096/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7656/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2328477)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2328477&resolution=superImageResolution#5438646