# Gewerbesteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 4522
Beschreibung
Der Praktor (Steuereinnehmer) Claudios Pernaios und seine Kollegen quittieren Pasmet und Petosiris, Sohn des Panebchoinis, 20 bzw. 8 Drachmen für die Gewerbesteuer der Schiffszimmerleute (τέλος ναυπηγῶν) durch (?) Herakleides bezahlt zu haben. Von 2. Hand wird die gesamte Bezahlung beider Personen in Höhe von 40 Drachmen, 4½ Obolen (?) bestätigt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01434/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 30. Juli 198 n.Chr. oder 30. Juli 227 n.Chr. oder 30. Juli 243 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 12,6 x 11,8 x 0,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41769" xml:lang="en">
<date>II/IIIspc</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>διεγρ<ex cert="low">άφη</ex></expan> διʼ <choice><reg>ὑμῶν</reg><orig>ἡμῶν</orig></choice> Κλαυδίου Περ
<lb n="2" break="no"/>ναίου καὶ <expan><ex>μετό</ex>χ<ex>ων</ex></expan> <expan>πρακ<ex>τόρων</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῆς</ex></expan> <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Ἀπολ<ex>λωνιάδος</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="3"/><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>τέλ<ex>ους</ex></expan> ναυπηγῶν <expan>ὀνό<ex>ματος</ex></expan> <abbr>Πασμετ</abbr>
<lb n="4"/><abbr>Πασμετπ</abbr> <choice><reg>δραχμαὶ</reg><orig>δραχμὰς</orig></choice> εἴκοσι <supplied reason="omitted">γίνονται</supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="20">κ</num>.
<lb n="5"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> Μεσορὴ <num value="6">ϛ</num>.
<lb n="6"/>καὶ ὁμοίως <expan>ὀνό<ex>ματος</ex></expan> Πετοσείρεως Πανεβ
<lb n="7" break="no"/>χοίνεως <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>τέλ<ex>ους</ex></expan> <expan>ναυπηγ<ex>ῶν</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> ὀκτὼ
<lb n="8"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num> Μεσορὴ <num value="6">ϛ</num>.
<lb n="9"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><expan><ex> </ex></expan> Ἡρακλείδου.
<lb n="10"/><handShift new="m2"/> <expan>διεγρ<ex cert="low">άφη</ex></expan> διʼ <choice><reg>ὑμῶν</reg><orig>ἡμῶν</orig></choice> <expan>πρακ<ex>τόρων</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῆς</ex></expan> <expan>Ἀπολ<ex>λωνιάδος</ex></expan> <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>τέλ<ex>ους</ex></expan>
<lb n="11"/>ναυπηγῶν <expan>ὀνό<ex>ματος</ex></expan> <abbr>Πασμετπ</abbr> καὶ
<lb n="12"/>Πετοσείρεως Πανεβχοίνεως
<lb n="13"/><supplied reason="lost">τεσσα</supplied>ράκοντα <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 198 n. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01434/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;672/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2329884)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Drachme (Antike)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=24398)
- [Gewerbesteuer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=39639)
- [Obol (Antike)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=39840)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4805)
- [Steuereinnehmer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=46019)
- [Zimmerer](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=1111)
- [Zimmerleute](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=8208)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04522_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329884&resolution=superImageResolution#5438897