# Quittung für Deicharbeiten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 4327
Beschreibung
Kametis und seine Kollegen, Deichaufseher (χωματεπιμεληταί) von Hermonthis, quittieren Psenmonthes, Sohn des Petearpres, 1 Naubion für die Dammarbeiten für das laufende Jahr am Ringdeich Kluphis abgearbeitet zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01286/
Angaben zur Herkunft:
1. Jh. n. Chr.
Genauer: 25. März 76 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 10,6 x 14,4 x 0,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77511" xml:lang="en">
<date>AD76</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Καμῆτις καὶ <expan>μέτοχ<ex>οι</ex></expan> <abbr>χω</abbr> <expan>Ἑρμ<ex>ώνθεως</ex></expan>
<lb n="2"/><expan>Ψενμών<ex>θῃ</ex></expan> <expan>Πετεαρπ<ex>ρέους</ex></expan> <expan>Νό<ex>του</ex></expan> καὶ <expan>Λ<ex>ιβὸς</ex></expan> <choice><reg><expan>εἴργ<ex>ασο</ex></expan></reg><orig><expan>ἤργ<ex>ασο</ex></expan></orig></choice>
<lb n="3"/>ἐπὶ <expan>περιχώ<ex>ματος</ex></expan> <expan>Κλούφιο<ex>ς</ex></expan> <expan>να<ex>ύβιον</ex></expan> ἕν <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan>να<ex>ύβιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="4"/>τοῦ <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Οὐεσπασιανοῦ τοῦ κυρίου
<lb n="5"/><expan>Φαμε<ex>νὼθ</ex></expan> <num value="29">κθ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 76 n. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Armant](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=23041)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2329629)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01286/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;1044/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Damm (Wasserbau)](https://smb.museum-digital.de/tag/69252)
- [Deich](https://smb.museum-digital.de/tag/42738)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
___
Stand der Information: 2023-06-13 06:10:18
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04327_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329629&resolution=superImageResolution#5426327
