museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 4086]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_04086_S1_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Előző<- Következő->

Quittung über die Bezahlung der Wagensteuer

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Die Steuerpächter Imuthes und seine Kollegen quittieren Petubastes, Sohn des Petubastes, die Wagensteuer (τέλος τῆς ἁμάξης) bis zum 13. August des laufenden Jahres bezahlt zu haben. Subskription des Mesueris.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01192/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 23. Juni 116 n.Chr.
Karnak (Ägypten / Oberägypten)

Anyag/ Technika

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite x Stärke: 7,1 x 6,5 x 0,5 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

AD116 Thebes
Ἰμούθης καὶ μέτοχοι τελῶναι ἁμαξικοῦ τοῦ ιθ ἔτους Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Πετουβάστῃ ὁμοίως χαίρειν. ἀπέχομενἀπέχωμεν παρὰ σοῦ ὑπὲρ τέλους ἁμάξης σου ἕως Μεσορὴ λ. ἔτους ιθ Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Παῦνι κθ. Μεσουῆρις σεσημείωμαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.