# Quittung für mehrere Abgaben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7886
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Menas, Sohn des Senuthios, Enkel des Bauch( ), für die Kopfsteuer (διάγραφον) der 5. Indiktion ein ἀρίθμιον-Nomisma, für die Ausgaben (δαπάνη) des Tabularius Aleus ein halbes Nomisma, für die Ausgaben der Emire 1/6 Nomisma und für die Ausgaben des Dorfes 1/4 und 1/48 Nomisma gezahlt hat. Siegel (vierbeiniges Tier und Wellenlinie).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02309/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,4 x 8,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18414" xml:lang="en">
<date>AD722</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <expan>παρ<ex>έσ</ex>χ<ex>ε</ex></expan> <expan>Μην<ex>ᾶς</ex></expan> <expan>Σενουθ<ex>ίου</ex></expan> <abbr>Βαουχ</abbr> <expan><ex>ὑπὲρ</ex></expan> <expan>διαγρ<ex>άφου</ex></expan> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="2"/><expan>ἀρίθ<ex>μιον</ex></expan> <expan>νό<ex>μισμα</ex></expan> <num value="1">α</num> ἕνα <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan><ex>ὑπὲρ</ex></expan> <expan>δ<ex>α</ex>π<ex>άνης</ex></expan> Ἀλεῦ <expan>ταβου<ex>λαρίου</ex></expan> <expan>νο<ex>μίσματος</ex></expan> <num value="1/2">?</num>
<lb n="3"/>ἥμισυ <expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan><ex>ὑπὲρ</ex></expan> <expan>δ<ex>α</ex>π<ex>άνης</ex></expan> <expan>ἀμιρ<ex>ῶν</ex></expan> <expan>νο<ex>μίσματος</ex></expan> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> ἕκτον
<lb n="4"/><expan><ex>καὶ</ex></expan> <expan><ex>ὑπὲρ</ex></expan> <expan>δ<ex>α</ex>π<ex>άνης</ex></expan> τοῦ <expan>χω<ex>ρίου</ex></expan> <expan>νο<ex>μίσματος</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/48" rend="tick">μη</num> <expan>μό<ex>νον</ex></expan>. <expan>Φα<add place="above">ῶ</add>φ<ex>ι</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <g type="stauros"/>
<lb n="5"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>νό<ex>μισμα</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <num value="1/48" rend="tick">μη</num>
<lb n="6"/><figure><figDesc>seal</figDesc></figure> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 722 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331451)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02309/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13268/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331451&resolution=superImageResolution#5435104