# Seedarlehensverträge
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 5883
Beschreibung
Abschriften von Darlehensverträgen aus dem Büro des Agoranomen: Schluss eines Vetrages. Es folgt ein Seedarlehensvertrag, mit dem ein Archippos fünf Händlern für eine Fahrt zur Aromatophorosküste (Somalia) für ein Jahr ein zinsloses Darlehen gewährt. Es folgen die Strafklauseln und die Angabe der Bürgen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01632/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 28,1 x 14,5 cm (5853 Fr 1, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 26,1 x 10,8 cm (5853 Fr 2, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 5,6 x 6,4 cm (5883 Fr 5, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="7272" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ντα ἀπὸ τῆς προκειμένης ἡμ<supplied reason="lost">έ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ας </supplied><gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/>δημος μὲν πρὸς χαλκὸ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><unclear>σ</unclear>ι, <choice><reg>Μηνοδώρα</reg><orig>Μηνοδώραι</orig></choice> δὲ ὡσαύτως πρὸς ἀρ<supplied reason="lost">γύριον </supplied><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>ας πεντήκοντα <num value="50"/> καὶ τῶν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ὑπάρχων <subst><add place="inline">τ<add place="above">ῆς</add> αὐτῆς</add><del rend="corrected">ταυτης</del></subst> ἡμέρας ἁγνευτικὰς <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ι καὶ οὐθενὸς αὐτῶν ἐλατ<supplied reason="lost">τουμένου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>υτου πάλιν παρ<supplied reason="lost">α</supplied>διδόναι αὐτὴν ἀπὸ τῶν προκ<supplied reason="lost">ειμένων </supplied><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοὺς</supplied> ἐσομένους τόκους. <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <num value="6">ϛ</num> ἐδάνεισεν Ἄρχιπ<supplied reason="lost">π</supplied>ος Δη<supplied reason="lost">μητρίωι </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἐδάνει</supplied>σεν Ἄρχιππος Εὐδή<supplied reason="lost">μου </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ι <gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear> ὡς ἐ<supplied reason="lost">τῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ς οὐλὴ μετώπωι ἐ<supplied reason="lost">ξ ἀρισ</supplied>τ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρ<supplied reason="lost">ᾶ</supplied>ς <supplied reason="lost">Δημητρίωι </supplied><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ξεως ὡς ἐ<supplied reason="lost">τῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> προ</supplied>σώπωι οὐλὴ μετώπωι μέσωι καὶ Ἱππ<supplied reason="lost">άρχωι Ἱ</supplied>π<unclear>π</unclear>άρ<supplied reason="lost">χου </supplied><gap reason="lost" quantity="27" unit="character"/><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀνα</supplied>φαλάντωι μακροπροσώπωι οὐλὴ μ<supplied reason="lost">ετώπ</supplied>ωι καὶ <unclear>Δ</unclear><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῆς</supplied> ἐπ<unclear>ι</unclear>γ<supplied reason="lost">ον</supplied>ῆς ὡς ἐ<supplied reason="lost">τῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><choice><reg><supplied reason="lost">γ</supplied>ενείῳ</reg><orig><supplied reason="lost">γ</supplied>ενειον</orig></choice> καὶ <unclear>Σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>χ</unclear>ωι Λ<supplied reason="lost">υ</supplied>σιμάχου <supplied reason="lost">Λακε</supplied>δαιμονίωι <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡς ἐτῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> κον</supplied>τα πέντε μέσωι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">οὐλὴ μετ</supplied>ώπωι ἐ<supplied reason="lost">κ</supplied> δεξιῶν καὶ Τρ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ωι Τρ<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> Μεσ</supplied>σαλιώτηι <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου<unclear>π</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>κλαστωι μακροπροσώπωι οὐλὴ χ<supplied reason="lost">ειρὶ ἀ</supplied>ριστερᾶι το<supplied reason="lost">ῖς <num value="5">ε</num> τοῖς εἰς</supplied> τὴν Ἀρω<supplied reason="lost">ματο</supplied>φ<supplied reason="lost">όρον συ</supplied>νπλοῖς διὰ Γναίου ἐξ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>κα εἰς ἐ<supplied reason="lost">νι</supplied>α<supplied reason="lost">υ</supplied>τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν <supplied reason="lost">ἀπὸ το</supplied>ῦ πρ<supplied reason="lost">ο</supplied>κει<supplied reason="lost">μένου</supplied> μηνός. <supplied reason="lost">ἀποδότωσαν δὲ</supplied> οἱ δεδα<supplied reason="lost">νεισ</supplied>μέ<supplied reason="lost">νοι τῶ</supplied>ι δεδανεικότι τ<supplied reason="lost">ὸ δάνειον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τα. ἐὰν δʼ ἐκπε<supplied reason="lost">σ</supplied>ό<supplied reason="lost">ν</supplied>τ<supplied reason="lost">ε</supplied>ς τοῦ χρόν<supplied reason="lost">ου</supplied> παραγένω<supplied reason="lost">νται ἀπὸ τῆς Ἀ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ω</supplied>μα<supplied reason="lost">το</supplied>φόρ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ <supplied reason="lost">εἰς</supplied> τὴν χώραν, ὁμοίως <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>η<unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>, ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας παραγένωνται <supplied reason="lost">ε</supplied>ἰς τὴν χώραν <supplied reason="lost">ἡμερῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ήκοντα. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν ἐν τ<supplied reason="lost">ῶι ὡρισμένωι χρόνωι, ἀποτεισάτωσαν παραχρῆμα τὸ δάνειον ἡμιό</supplied>
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">λιον καὶ</supplied> τοῦ ὑπ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρπεσόντος χρόνου τοὺς κατὰ τὸ διάγραμ<supplied reason="lost">μα τόκους διδ</supplied>ράχμους τῆι μνᾶι τὸν μῆνα ἕκασ<supplied reason="lost">τον. ἔγγυοι εἰς ἔκτεισιν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> Θ</supplied>εσσαλονικεὺς ἡγεμὼν ἔξω τάξεων ὡς ἐτῶν <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἑπ</supplied>τὰ <num value="7"/> μέσος, μ<supplied reason="lost">ε</supplied>λίχρως, τετανὸς, στρ<supplied reason="lost">ογγυλοπρόσωπος, οὐλὴ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>του Ἐλεάτης τῶν μετὰ τοῦ βασιλέως καταπε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">δ</supplied>ευτέρων ἐπιλέκτων ὡς ἐτῶν τεσσ<supplied reason="lost">αράκοντα <num value="40"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> δεξιᾶι καὶ Κίντος <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>νιος <choice><reg>Μεσσαλιώτης</reg><orig>Μεσσαλιώτηι</orig></choice> τῶν αὐ<supplied reason="lost">τῶν ὡς ἐτῶν τ</supplied>εσσαράκοντα <num value="40"/> <choice><reg>εὐμεγέθης,</reg><orig>εὐμεγεθηι</orig></choice> μελίχρο<supplied reason="lost">υς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ἀριστε</supplied>ρὰν καὶ Δημήτριος Ἀπολλωνίου Καρ<supplied reason="lost">χη</supplied>δόνιος <supplied reason="lost" cert="low">τῶν τὴν ἔξω θάλ</supplied>ασσαν πλοιζομένων ὡς ἐτῶν τρία<supplied reason="lost">κοντα <num value="30"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> σύνοφρυς ἡσυχῆ καὶ Κίντος Κιντο<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ακτόμισθος ὡς ἐτῶν τεσσαράκον<supplied reason="lost">τα <num value="40"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ση καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀρχίππωι ἐ<supplied reason="lost">ξ αὐτῶν τε τῶν δεδανεισμ</supplied>ένων <add place="above">καὶ τῶν ἐγγύων</add> καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντ<supplied reason="lost">ω</supplied>ν αὐτοῖς π<supplied reason="lost">άντων καθάπερ ἐκ δίκης.
ἐπιθέτωσαν δὲ </supplied><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὁ</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">προγεγρ</supplied>αμμένος Δημήτριος καὶ Ἵππαρχος ἀ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιώματα τῶν ἐκ τῆς π<supplied reason="lost">ρογ</supplied>εγραμ<supplied reason="lost">μένης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>, οὗ ἂν ἡ ἐξαίρεσις γένηται τῶν ἀρω<supplied reason="lost" cert="low">μάτων </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> κατὰ τὰ ἐ</supplied>πιβάλλοντʼ αὐτοῖς ἐκ τοῦ αὐτοῦ πλόο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ι τὰ παρασταθησόμενα ὑπὸ τοῦ Ἀρ<supplied reason="lost" cert="low">χίππου </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς ὥστε ἀποκαταστῆσαι εἰς τὴν χώρ<supplied reason="lost">αν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>ὁ</unclear>λκῆς τῶν ἀρωμάτων παραγενομ<supplied reason="lost">εν </supplied><gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/>ε. ἐὰν δὲ μὴ <surplus>ἐὰν δὲ μὴ</surplus> ἐπιθῶσιν, καθ<supplied reason="lost">ὼς πρόκειται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01632/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;3;7169/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2330740)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2330740&resolution=superImageResolution#5434064