# Auszahlungsanweisung von Unterhalt in Öl
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8898
Beschreibung
Erledigte Anweisung von Theon an Sambas, den Ölmüller, für die Anfertigung von hölzernen Türen für einen Stall und eine Ölmühle. Die Empfänger der Ölration sind drei Handwerker, und zwar ein Holzsäger und zwei Zimmerleute. Die Lieferung erfolgt in acht Tagen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02532/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,1 x 30,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="43017" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ʼ‡7·
<lb n="2"/><g type="chirho"/> Θέων Σαμβᾷ ἐλαιουργῷ· ἕνα ἥμισυ <expan>ξέστ<ex>ην</ex></expan> ἐλαίου παράσχου <expan>πρίστ<ex>ῃ</ex></expan> <expan>ξ<ex cert="low">ύλου</ex></expan> <num value="1">α</num> καὶ <expan>τέκτ<ex>οσι</ex></expan>
<lb n="3"/><num value="2">β</num> <num value="3">γ</num> <expan>ἀπερχ<ex>ομένοις</ex></expan> <unclear>εἰς</unclear> <choice><reg>Μοῦχιν</reg><orig>Μοῦχειν</orig></choice> πρῖσαι ξύλα συκαμίνινα εἰς θύρας στάβλου Φ<unclear>ῖβ</unclear>
<lb n="4"/>καὶ θύρας <choice><reg>ἐλαιουργείου</reg><orig>ἐλαιουργίου</orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> ὑπὲρ <expan>τροφ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>ἡμερ<ex>ῶν</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan>δ<ex>ιὰ</ex></expan> Θέωνος <expan>ἐπικ<ex>ειμένου</ex></expan> <abbr>τεκ</abbr> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>,
<lb n="5"/><expan>ἐλ<ex>αίου</ex></expan> <expan>ξ<ex>έστην</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> <expan>μόν<ex>ον</ex></expan>. Χοιὰκ <num value="18">ι<unclear>η</unclear></num> <num value="4"><unclear>δ</unclear></num> <expan><unclear>ἰ</unclear><supplied reason="lost">ν<ex>δικτίονος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">.</supplied> <handShift new="m2"/><g type="stauros"/> <expan>ἐσημει<ex>ωσάμην</ex></expan> <choice><reg>ἐλαίου</reg><orig><unclear>ἐλέου</unclear></orig></choice> <unclear>ξέστην</unclear> <unclear>ἕνα</unclear> <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig><unclear>ἥμεισυ</unclear></orig></choice> <unclear>μόνον</unclear> <g type="stauros"/> <handShift new="m1" cert="low"/> <g type="unintelligible"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02532/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15748/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331691)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331691&resolution=superImageResolution#5437082