# Abgabenquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7943
Beschreibung
Von Timonikos wird quittiert, dass die beiden Komarchen Asem- und Heron für die Dorfbewohner Philadelpheias für Rekrutengold (χρυσὸς τιρώνων) der 2. Indiktion eine Unze und 5 1/3 Grammata in Gold gezahlt haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02343/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,4 x 14,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="34036" xml:lang="en">
<date>IV spc</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>Θὼθ</reg><orig>Θὼτ</orig></choice> <num value="9">θ</num>· <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><choice><reg>κατέβαλον</reg><orig>κατέβαλεν</orig></choice> <abbr>Ἀσημ</abbr> καὶ Ἥρων <choice><reg>χώμαρχοι</reg><orig>κόμαρχοι</orig></choice> <del rend="erasure">κ<unclear>ο</unclear></del> ὑπὲρ
<lb n="3"/><choice><reg>κωμητῶν</reg><orig>κομητῶν</orig></choice> Φιλαδελφίας ὑπὲρ χρυσοῦ
<lb n="4"/><choice><reg>τιρώνων</reg><orig>τιρώνον</orig></choice> δευτέρας ἰνδικτίονος κρυσίου
<lb n="5"/>ὀγκίαν μίαν <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> <choice><reg>πέντε τρίτον</reg><orig>πέντη τρίτων</orig></choice>, <expan><ex>ὀγκία</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <expan>μόν<ex>α</ex></expan>
<lb n="6"/>διὰ <expan>Τιμο<unclear>ν</unclear><ex>ίκου</ex></expan>.</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 301-325 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331463)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02343/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14233/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331463&resolution=superImageResolution#5433793