museum-digitalsmb
CTRL + Y
uk
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 5850]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2330576&resolution=superImageResolution#5437979 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Походження/Права: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Попередні<- Далі->

Besoldung einer Truppe

Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Архівні версиї Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

Der Beamte Asklepiades fordert Peteminis brieflich auf, eine Söldnertruppe von 84 Mann zu besolden, die dem thebanischen Epistrategen Paos unterstand und unter dem Befehl des Inaros in den Gau Panopolites abkommandiert wurde, um einen Aufruhr zu unterdrücken. Die Funktionen der Beamten sind nicht genannt, die Einheit heißt wahrscheinlich „... des Osiris“. Auf den Brief folgen die Berechnungen der Geldsumme und der Naturalien: Für die zwei Monate Pachon und Pauni zweimal 4 Talente 4500 Drachmen, mit Abzug von 700 Drachmen = 9 Talente 4100 Drachmen. In Naturalien benötigen die Söldner 82 Artaben Weizen; 25 Artaben haben sie in Antaiupolis schon erhalten, also erhalten sie noch 57 Artaben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01622/

Матеріал/Техніка

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Розміри

Höhe x Breite: 30,2 x 14,9 cm (lt. BerlPap)

Транскрипт/Рукопис

Оригінал: Ancient Greek

129BC Thebes
Ἀσκληπιάδης Πετεμίνει χαίρειν. σύνταξον σιταρχῆσαι τος ἀπε σταλμένοις μετʼ Ἰναρῶτος τῶν πρώτων φίλων εἰς τὸν Πανοπο λίτην κατὰ παράγγελμα ἐκ τοῦ Παῶτος τοῦ συγγενοῦς καὶ ἐπι στρατήγου καὶ στρατηγοῦ τῆς Θηβαίδος στρατοπέδου μισ θοφόροις, καθότι συντέταχεν ἡγεμὼν ἐπὶ στάσεων, αὐτοῖς τοῖς ἀνδράσι γνωστευομένοις ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑπηρετῶν. τὰ σύμβολα καὶ ἀντισύμβολα ποιείσθωσαν οἱ πρὸς τοῖς χειρισ μοῖς πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει διὰ τὸ μ παρεῖναι ἡμᾶς ἐπὶ τῶν τόπων. ἔρρωσο. ἔτους μα Ἐπεὶφ η.
κον Ὀσίρεως ἀνδρ πδ ὀψωνιο σὺν σιτωνίωι τοῦ Παχὼν μηνὸς τάλαντα δ Ευ, Παῦνι ὁμοίως τάλαντα δ Ευ γίνεται τάλαντα θ Δω, ἀφʼ ὧν ἀνταν ῄραται ευ τοῦ μεν ς ὀψωνι καὶ σιτωνι
Πετεμίνει
θ Παχὼν Παῦνι. δραχμαὶ ψ, τὰ λοιπὰ τάλαντα θ Δρ.
μετρήματα τοῦ Παῦνι πυροῦ ἀρτάβαι β, κα πυροῦ ἄρταβαι πβ. ἀπὸ δὲ τούτων ἀντανῄραται τῶν μεμετρημένων αὐτοῖς ἐν τῆι Ἀνταίου πυροῦ ἀρτάβας κε, τὰς λοιπὰς πυροῦ ἀρτάβας νζ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Об'єкти з: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: ]

Примітки щодо використання та цитування

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.