# Besoldung einer Truppe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 5850
Beschreibung
Der Beamte Asklepiades fordert Peteminis brieflich auf, eine Söldnertruppe von 84 Mann zu besolden, die dem thebanischen Epistrategen Paos unterstand und unter dem Befehl des Inaros in den Gau Panopolites abkommandiert wurde, um einen Aufruhr zu unterdrücken. Die Funktionen der Beamten sind nicht genannt, die Einheit heißt wahrscheinlich „... des Osiris“. Auf den Brief folgen die Berechnungen der Geldsumme und der Naturalien: Für die zwei Monate Pachon und Pauni zweimal 4 Talente 4500 Drachmen, mit Abzug von 700 Drachmen = 9 Talente 4100 Drachmen. In Naturalien benötigen die Söldner 82 Artaben Weizen; 25 Artaben haben sie in Antaiupolis schon erhalten, also erhalten sie noch 57 Artaben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01622/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,2 x 14,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="3611" xml:lang="en">
<date>129BC</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="Fr1,r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">Ἀσκλη</supplied>πιάδης Πετεμίνει χαίρε<supplied reason="lost">ιν</supplied>.
<lb n="2"/><supplied reason="lost">σύντ</supplied>αξον σιταρχῆσαι τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῖ<supplied reason="lost">ς</supplied> ἀπε
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">σταλμ</supplied>ένοις μετʼ Ἰναρῶτος τῶν
<lb n="4"/><supplied reason="lost">πρώ</supplied>των φίλων εἰς τὸν Πανοπο
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">λίτη</supplied>ν κατὰ παράγγελμα ἐκ τοῦ
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Παῶ</supplied>τος τοῦ συγγενοῦς καὶ ἐπι
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">στρατ</supplied>ήγου καὶ στρατηγοῦ τῆς
<lb n="8"/><supplied reason="lost">Θηβα</supplied>ίδος στρατοπέδου μισ
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">θοφόρ</supplied>οις, καθότι συντέταχεν
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ὁ </supplied><supplied reason="lost" cert="low">ἡγεμ</supplied>ὼν ἐπὶ στάσεων, αὐτοῖς
<lb n="11"/><supplied reason="lost">τοῖς ἀ</supplied>νδράσι γνωστευομένοις
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ὑπὸ τ</supplied>ῶν ἰδίων ὑπηρετῶν.
<lb n="13"/><supplied reason="lost">τὰ σύ</supplied>μβολ<unclear>α</unclear> καὶ ἀντισύμβολα
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ποιείσ</supplied>θωσαν οἱ πρὸς τοῖς χειρισ
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">μοῖς</supplied> πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει
<lb n="16"/><supplied reason="lost">διὰ τὸ μ</supplied><unclear>ὴ</unclear> παρεῖναι ἡμᾶς ἐπὶ
<lb n="17"/><supplied reason="lost">τῶν τό</supplied><unclear>π</unclear>ων. <handShift new="m2"/> ἔρρωσο. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="41">μα</num> Ἐπεὶφ <num value="8">η</num>.
<supplied reason="lost"><milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/></supplied>
<lb n="18"/><handShift new="m3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>κ</unclear>ον Ὀσίρεως <expan>ἀνδ<ex>ρ </ex></expan> <num value="84">πδ</num>
<lb n="19"/><supplied reason="lost"><expan>ὀψω<ex>νιο </ex></expan></supplied> σὺν <expan>σιτω<ex>νίωι</ex></expan> τοῦ Παχὼν
<lb n="20"/><supplied reason="lost"><expan>μη<ex>νὸς</ex></expan></supplied> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="5400">Ευ</num>, <expan>Παῦ<ex>νι</ex></expan> <expan>ὁμο<ex>ίως</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="5400">Ευ</num>
<lb n="21"/><supplied reason="lost"><expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan></supplied> <num value="9">θ</num> <num value="4800">Δω</num>, ἀφʼ ὧν ἀνταν
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">ῄραται</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>ευ</abbr> τοῦ με<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ν
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ς <expan>ὀψω<ex>νι </ex></expan> καὶ <expan>σιτω<ex>νι </ex></expan>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="Fr1,v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Πε<supplied reason="lost">τ</supplied>ε<supplied reason="lost">μίνει </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="Fr2" type="textpart"><ab>
<lb n="24"/>θ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="25"/>Παχὼν Παῦνι. <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="700">ψ</num>, τὰ <expan>λο<ex>ιπὰ</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="9">θ</num> <num value="4100">Δρ</num>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="26"/><expan>μετρή<ex>ματα</ex></expan> τοῦ Παῦνι <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="2">β</num>, <abbr><unclear>κ</unclear>α</abbr> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἄρταβαι</ex></expan> <num value="82">πβ</num>.
<lb n="27"/>ἀπὸ δὲ τούτων ἀντανῄραται τῶν
<lb n="28"/><expan>μεμετρη<ex>μένων</ex></expan> αὐτοῖς ἐν τῆι Ἀνταίου <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="25">κε</num>,
<lb n="29"/>τὰς <expan>λο<ex>ιπὰς</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="57">νζ</num>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 129 v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2330576)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01622/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/upz;2;209/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2330576&resolution=superImageResolution#5437979
