# Quittung für Deicharbeiten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 4590
Beschreibung
Kametis und seine Teilhaber, Deichaufseher (χωματεπιμεληταί) von Hermonthis, quittieren Peteapres, Sohn des Pamontes und Enkel des Petearpres,1 Naubion für die Dammarbeiten für das laufende Jahr am Ringdeich Kluphis abgearbeitet zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01501/
Angaben zur Herkunft:
1. Jh. n. Chr.
Genauer: 25. März 76 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 7,8 x 15,2 x 0,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77513" xml:lang="en">
<date>AD76</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Καμῆτις καὶ <expan><ex>μέ</ex>τοχ<ex>οι</ex></expan> <abbr>χω</abbr> <expan>Ἑρμ<ex>ώνθεως</ex></expan> <expan>Πετεαρπ<ex>ρεῖ</ex></expan> <abbr>Παμόντ</abbr>
<lb n="2"/><expan>Πεταρπ<ex>ρέους</ex></expan> <expan>Νό<ex>του</ex></expan> καὶ <expan>λ<ex>ιβὸς</ex></expan> <choice><reg><expan>εἴργ<ex>ασο</ex></expan></reg><orig><expan>ἤργ<ex>ασο</ex></expan></orig></choice> ἐπὶ <expan>περιχώμ<ex>ατος</ex></expan> <expan>Κλούφιο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="3"/><expan>να<ex>ύβιον</ex></expan> ἓν <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan>να<ex>ύβιον</ex></expan> <num value="1">α</num> τοῦ <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Οὐεσπασιανοῦ τοῦ κυρίου
<lb n="4"/><expan>Φαμε<ex>νὼθ</ex></expan> <num value="29">κθ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 76 n. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Armant](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=23041)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2329944)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01501/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;1046/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Damm (Wasserbau)](https://smb.museum-digital.de/tag/69252)
- [Deich](https://smb.museum-digital.de/tag/42738)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_04590_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329944&resolution=superImageResolution#5431713