# Abschrift eines Pachtangebotes auf Uferland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7959
Beschreibung
Abschrift eines Pachtangebotes auf Uferland (αἰγιαλός) in Höhe von 1 Artabe Weizen pro Arure mit genauer Beschreibung des betreffenden Landstückes mit dem Flurnamen Karbaseis.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02358/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,1 x 8,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14056" xml:lang="en">
<date>AD105</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan> ἀναφορίου.
<lb n="2"/>παρὰ Πα<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>κιος τοῦ Πακύσεως
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <unclear>Ἐ</unclear>ριέως <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>των</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἀ<unclear>πὸ</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ώ</supplied><unclear>μης</unclear> <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σ<unclear>ου</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> <expan>μερίδ<ex>ος</ex></expan>. βουλόμε<unclear>θα</unclear> μισθώσασ
<lb n="6" break="no"/>θαι π<supplied reason="lost">ρὸ</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>μ</unclear>όνον τὸ ἐνεστὸς <num value="9">θ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/>Αὐτοκράτορος <expan>Κ<ex>αί</ex>σαρος</expan> Νέρουα Τραιανοῦ
<lb n="8"/>Σε<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">αστο</supplied>ῦ Γερ<supplied reason="lost">μανι</supplied><unclear>κ</unclear>οῦ Δακικοῦ ἀπὸ <expan><unclear>κ</unclear>ώμ<ex>ης</ex></expan>
<lb n="9"/><expan><unclear>Σ</unclear><supplied reason="lost">οκ</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>π<ex>αίου</ex></expan> <expan>Ν<supplied reason="lost">ή<ex>σου</ex></supplied></expan> <unclear>αἰ</unclear>γ<unclear>ιαλοῦ</unclear> <unclear>ἐν</unclear> <expan><unclear>τό</unclear><ex>πῳ</ex></expan> <expan><unclear>λεγομέν</unclear><ex>ῳ</ex></expan>
<lb n="10"/><expan>Καρβ<ex>ασήϊτος</ex></expan> <del rend="erasure">ν</del> περ<unclear>ὶ</unclear> <unclear>τ</unclear>ὴν <expan>προ<ex>κειμένην</ex></expan> κώμην <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="11"/>ἐν μιᾷ <expan>σ<unclear>φρ</unclear>αγῖ<ex>δι</ex></expan> ὧν <choice><reg>γείτονες</reg><orig>γίτονες</orig></choice> <expan>νό<ex>του</ex></expan>
<lb n="12"/>καὶ βορρᾶ <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> <expan>λι<ex>βὸς</ex></expan> <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <expan>ἀπηλ<ex>ιώτου</ex></expan> <expan><unclear>αἰγια</unclear><ex>λοῦ</ex></expan>
<lb n="13"/><expan>βασιλ<ex>ικοῦ</ex></expan> ἐδ<supplied reason="lost">ά</supplied>φη <expan>ἐκφο<ex>ρίου</ex></expan> καθʼ <unclear>ἔτος</unclear>
<lb n="14"/>ἐκάστη<unclear>ς</unclear> <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> ἀσπερμεὶ <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβην</ex></expan> <num value="1">α</num>, ἃς
<lb n="15"/><expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <unclear>προ</unclear>ήσομ<supplied reason="lost">αι τ</supplied><unclear>ο</unclear>ῖς τῆς κώμ<unclear>ης</unclear> δημοσί<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ις</supplied>
<lb n="16"/><expan>σιτολόγ<ex>οις</ex></expan>. ἐὰν δὲ ἢ <expan>ἄβροχ<ex>ος</ex></expan> ἢ καθʼ <expan>ὕδ<ex>ατος</ex></expan>
<lb n="17"/><expan>γένητ<ex>αι</ex></expan>, <choice><reg>παραδεχθήσεταί</reg><orig>παρα<unclear>δ</unclear>εκθήσεταί</orig></choice> μοι τὰ <expan>ἐκφό<ex>ρια</ex></expan>,
<lb n="18"/>ἐὰν <expan>φαίνητ<ex>αι</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">ἀπο</supplied><unclear>δέ</unclear>χ<ex>εσθαι</ex></expan> ἐπὶ τοῖς <expan>προκ<ex>ειμένοις</ex></expan>.
<lb n="19"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="9">θ</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
<lb n="20"/>Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Χοιὰκ <num value="2">β</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 105 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02358/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;8976/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331143)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331143&resolution=superImageResolution#5424997