Abrechnung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Liste von Einkünften und Ausgaben betreffend der Verwaltung eines Landguts. Viele Ausgaben sind für Personen, die an der Leichenbestattung beteiligt sind. Die Posten werden jeweils mit dem entsprechenden Geldbetrag aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01588/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,5 x 52,5 cm (lt. Inv.)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IV spc ? 4,23-31 = P.Charite 36

λόγος λήμματος τάλαντα λ καὶ διὰ τῆς γεούχου τάλαντα ιβ καὶ διὰ ιας τάλαντα ιη

ἀναλώματα μισθοῦ καμήλων τάλαντα ιζ δραχμαὶ Βυ ἀμφισβητήσεως κα μήλων β δραχμαὶ Δ μισθοῦ ὄνων ιϛ εἰς μεταφορὰν ὡς τοῦ αυα δραχμαὶ Αφ τάλαντα δ ὁμοίως μισθοῦ ὄνων ιζζζ τάλαντα δ δραχμαὶ ΑφΓφ ὁμοίως μισθοῦ ὄνων ζζ τάλαντα α δραχμαὶ Δφ ὁμοίως μισθοῦ ὄνων ιααα τάλαντα β δραχμαὶ Δφ Ἑρμαίῳ ων δραχμαὶ ψ τιμῆς δραχμαὶ ω

λήμματα ψν ἀναλώματα οἴνου λακήματος διὰ καμηλιτῶν κνίδια ε η καὶ διὰ Βήκιος κνίδιον α τοῖς παιδίοις κνίδια ε θ διὰ τοῦ γεούχου αὐτοῦ δραχμαὶ Γψ κνίδια δλ εἰς πίνεινπεῖν τοῖς παιδίοις κνίδιον α ιγ ἀλλοφύλοις κνίδιον α Παριπι οἰνοπράτῃ κνίδιον α Παῦνι ιϛ εἰς τὸ ὄρος κνίδια β ἀλλοφύλοις κνίδια δ τῇ γεούχῳ κνίδιον α τῇ αὐτῇ διὰ Βησοδώρου κνίδιον α ιζ τῇ αὐτῇ κνίδιον α τῇ αὐτῇ ετοις παιδίοις α λακήματος κνίδιον α ζ τῇ αὐτῇ εἰς πίνεινπεῖν κνίδιον α ιη ὁμοίως κνίδιον α ιθ Βησοδώρῳ ἐν τῷ καταγαίῳκαταλαίῳ α κα τῷ θρηνητῇ κνίδιον α τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἐζωπυλίταις κνίδιον α τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ εἰς πίνεινπεῖν α κβ εἰς πίνεινπεῖν κνίδιον α ΜυρισμῷΜυρμῳ ποικιλτῇ ἐξ ἀπολύσεως Βησοδώρου α κγ ὁμοίως κνίδιον α τοῖς κορασίοις κνίδιον α τοῖς παιδίοις ὁμοίως α εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκίας α εἰς τὴν αὐτὴν κνίδιον α ἐξωπυλίταις κνίδια β τῇ αὐτῇ διὰ τοῦ φρουροῦ α

Βησοδώρῳ διὰ Οὐρανίου μαγείρουοὐραν μαι β τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ εἰς πίνεινπεῖν α διὰ τοῦ γεούχου κ Κατίᾳκάτια εἰς πρᾶσιν ο τῇ γεούχῳ λ Κατίᾳκάτια εἰς πρᾶσιν λ ἐξωπυλίταις α τοῖς τοῦ στρατηγοῦ ἐξ ἐπιστάλματος Βησοδώρου β τοῖς παιδίοις α τοῖς τοῦ ἐπιτρόπου ἐξ ἐπι στάλματος τοῦ αὐτοῦ β τοῖς παιδίοις α λ εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκίας α α ὁμοίως α τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἐξωπυλίταις α β εἰς τοὺς αὐτοὺς τόπους ὄξους κνίδια β εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκίας α δ διὰ Θατρῆτος τροφοῦ Βησοδώρου α γ εἰς ὑπηρεσίαν τοῖς παιδίοις α ε διὰ Εὐηθίου ἀποσφρα γισάσης τὸν τόπον ϛ τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσίαν α Χαρίτῃχαρίτῃ κνίδια ϛ τοῖς ἐν τοῖς ἔξω τόποις παιδαρίοις κνίδιον α Εὐδαίμονι ζωγράφῳ κνίδιον α Κατίᾳκάτια εἰς πρᾶσιν ν ἐπιμεληταῖς οἴνου γ τῇ γεούχῳ εἰς ξεστοσμ α ψπθ

τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσίαν α ΠόλλωνιἈπόλλωνι Ἴσιτος α εἰς πίνεινπεῖν τοῖς παιδίοις α θρηνητῇ α τῇ γεούχῳ α τοῖς κορασίοις α ιζ ὁμοίως Σερήνῳ ϛ νεκροτάφοις α τῇ μεγάλῃ α τοῖς παιδίοις εἰς πίνεινπεῖν α νεκροτάφοις ὄξους κνίδιον α ζ τῇ γεούχῳ α κθ ἐξωπυλίταις διὰ Ἑρμαίου ϛ Χαρίτῃχαρίτῃ γ εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκίας α ελ ὁμοίως α α Σαραπίωνι εἰς τὰ νεκροτάφια β λ Μεσορὴ γ Χαρίτῃχαρίτῃ β δ εἰς ὑπηρεσίαν α ε ὁμοίως α ωξζ λοιπὸν πβ η ὁμοίως α θ εἰς μοσχ κρ κνίδιον α ιια χυλι κνίδια β Κατίᾳ κνίδια ξα ιε εἰςἰς πινεῖνπῖν κνίδιον α πράσιμα εἰςἰς συνπλήρωσιν τῶν φορετρῶν κνίδια β λοιπὰλοιπὲ ἐν κοπι κνίδια κβ ὧν ἔχει Βησόδωρος κ ιϛ λοιπὰλοιπὲ ἐν αὐτῷ ϛ

λήμματα ἔτους ἀναλώματα τῇ γεούχῳ ὑπὲρ τιμῆς ἀρώματος ἐν Ἀντινόου τιμῆς οἴνου ἐπὶ τῆς Ἀντινόου τιμῆς ψωμίων τιμῆς μέλιτος τιμῆς ψωμίων ὁμοίως φορέτρων ὄνουοἴνου τῇ γεούχῳ ἐν Ἑρμοῦ πόλει πώματος κλιβάνου τῇ γεούχῳ ὑπαγούσῃ εἰς τιμῆς ἀποβαλσάμουἀπὸ βαλσάμου τῇ γεούχῳ ἐπὶ τῆς κγ Ἀσκλῦτι ταρσικαρίῳ Ἰσιάδι ἴδια τιμῆς κνιδίων β τοῖς ἐξωπυλίταις ἐλαίου ῥαφανίνουῥεφανίνου παστιλλίων ἐλαίου ὁμοίως ῥαφανίνουῥεφανίνου ἐλαίου χρηστοῦ ῥαφανίνουῥεφανίνου ὁμοίως Παοουτι φροντιστῇ Ἀνικήτῳ ὑπὲρ τιμῆς ἐλαίου Σωφρόνη εἰς ἀναλώματα τ Μεσορὴ θ τῇ γεούχῳ διὰ ΕὐδαίμονοςΕὐδίμονος τῇ αὐτῇ τῇ γεούχῳδιὰ τοῦ γεούχου

γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ~~τοῖς κορασίοις~~ εἰς ὑπηρεσίαν τοῖς κορασίοις οἴνου κνίδια ιγ καὶ Χαρίτῃ ε ὁμοίως τῇ αὐτῇ ϛ Εὐήθι ϛ ὡς ἐπὶ τὸ αὐτὸ κνίδια λ

γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄχρι θ Μεσορὴ οἴνου κνίδια ωμζ λοιπὸν ργ

Βησοδώρ ιγ ματος

Links/Dokumente

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: 06.10.2023]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Metadaten: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.

wann	320-325 n. Chr.
wo	Ägypten