# Deich- und Badesteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 4558
Beschreibung
Die Praktores (Steuereinnehmer) Ailurion und Soter quittieren Amenothes, Sohn des Harbechis und der Senchesthotes, 4 Drachmen brutto für die Deichsteuer (χωματικόν) und die Badesteuer (βαλανευτικόν) des 22. Regierungsjahres Hadrians und 1. Regierungsjahres des Antoninus Pius bezahlt zu haben. Subskriptionen des Ailurion und des Soter.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01469/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 1. September 138 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 8,2 x 9,7 x 0,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77096" xml:lang="en">
<date>AD138</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αἰλουρίων καὶ <expan>Σωτὴ<ex>ρ</ex></expan> <expan>πράκ<ex>τορες</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῆς</ex></expan> <expan>Χά<ex>ρακος</ex></expan>
<lb n="2"/>Ἀμενώθῃ Ἁρβῆχις <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <expan>Σενχεσθώ<ex>του</ex></expan>.
<lb n="3"/><expan>ἔσχ<ex>ομεν</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>χω<ex>ματικοῦ</ex></expan> καὶ <expan>βαλ<ex>ανικοῦ</ex></expan> <num value="22">κβ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῦ καὶ <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ῥυπ<ex>αρὰς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4">δ</num>.
<lb n="4"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> Τίτου Αἰλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος
<lb n="5"/>τοῦ κυρίου Θὼθ <num value="4">δ</num>. <handShift new="m2"/> <expan>Αἰλο<ex>υρίων</ex></expan> <expan>σεση<ex>μείωμαι</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>.
<lb n="6"/><handShift new="m3"/> <expan>Σωτὴ<ex>ρ</ex></expan> <expan>σεση<ex>μείωμαι</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 138 n. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Bezug zu Personen oder Körperschaften
- [Antoninus Pius (86-161)](https://smb.museum-digital.de/people/8293)
- [Hadrian (76-138)](https://smb.museum-digital.de/people/165602)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2329915)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01469/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;586/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Deich](https://smb.museum-digital.de/tag/42738)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/tag/1551)
- [Steuereinnehmer](https://smb.museum-digital.de/tag/46019)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/tag/36571)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04558_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329915&resolution=superImageResolution#5440441