museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11886]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332697&resolution=superImageResolution#5425921 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Eingabe an einen Magistrat, der diese Eingabe an die Chrematisten schicken soll, über als Darlehen verliehenes Geld, dass im Auftrag des Herakleides, Sohn des Darlehensgebers Ptolemaios, zurückgefordert werden soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03386/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 34,5 x 25,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

6/5BC? ?
ντων ἐν τῷ οριστος κατὰ διαθήκην σων ἐν τῷ κε ἔτει ρηι Ἰσχυρίωνος ου Ἁρυώτῃ vestiges vestiges υλιος Νεχθοσίρει καὶ Αἰλούρῳ τῷ καὶ οριος καὶ Ὀννόφρει Ἡρακλεῖ τῷ καὶ Σεμθεῖ σιος τοῖς δέκα τρισὶ ντος πρώτου δραχμῶν ἐπιγραφέντων ἐνἐμ πίστει εν αὐτῷ ηκότων γραφὴν χρόνου ἐπεὶ οὖν συμβέβηκεν Πτολεμαῖον μετηλλαχέναιμεταλλαχέναι
τὸν βίον καὶ τοῦ τοῦ Πτολεμαίου υἱοῦ Ἡρακλείδου τοῦ καὶ παρειλη φότος παρὰ τοῦ πατρὸς τὴν ἐπίφορον συγγραφὴν βουλομένου ἐξέχεσθαι τῆς τῶν πατρικῶν ὀφειλημάτων ἀπαιτήσεως καὶ παραποδιζομένου διὰ τὴν προκειμένην αἰτίαν, δέομαι πέμψαι τὴν ἔντευξιν ἐπὶ τοὺς ἐπὶ τῶν τόπων χρηματιστάς, οἷς εἰσάγει Ἀμμᾶς, ἵνʼ, ἐπεὶ βούλομαι τὰ τῆς πίστεως ἀποκαταστῆσαι ἐπὶ τῆς διαλογῆς ἁπλοῦ ὄντος τοῦ ἀξιώματος, γινώσκοντες τὸν δανεισμὸν ὄντα τοῦ τοῦ Ἡρακλείδου πατρὸς Πτολεμαίου, ἅμα δὲ καὶ παρακεχωρῆσθαι αὐτῷ τὴν πρᾶξιν, συνκρίνωσι συντάξαι τοῖς τῶν ξενικῶν πράκτορσι, ἵνʼ, ἐὰν ὁ Ἡρακλείδης ἢ καὶ οἱ παρʼ αὐτοῦ ποιῶνται τὴν τοῦ δανείου πρᾶξιν καὶ τῶν τόκων παρὰ τῶν δεδανεισμένων ἢ οὗ ἐὰν αἱρῶνται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς, χρηματίζωσι αὐτοῖς κατὰ μηδὲν διστάσαντες, ἐὰν δὲ καὶ περὶ τούτων βούλωνται ἐγκαλεῖν, ὁμοίως συγχρηματίζωσιν αὐτῷ, τούτου δὲ γενομένου ἔσομαι τετευχὼς τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. εὐτύχει.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.