# Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 10693
Beschreibung
Die Praktores (Steuereinnehmer) Valerios Serenos und Palachemis, vertreten durch ihren Assistenten (βοηθός) Petorzmethis, bestätigen, dass Horbais, Sohn der Senatpechnubis, zwei Raten von je 4 und 8 Drachmen für eine Umlagesteuer (μερισμός) des laufenden Jahres bezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02853/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 7,6 x 9,1 x 0,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="19129" xml:lang="en">
<date>AD 62</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Πα<unclear>λ</unclear>αχῆμις οἱ <num value="2">β</num>
<lb n="2"/><expan><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ρά</unclear>κ<ex>τορες</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> <expan>Ἐλεφ<ex>α</ex>ντ<ex>ίνης</ex></expan> διὰ <expan>Πετορζμ<ex>ή</ex>θ<ex>ιος</ex></expan> <expan>βοηθ<ex>οῦ</ex></expan>. διέ
<lb n="3" break="no" xml:id="lb3"/><expan>γρ<ex>αψεν</ex></expan> Ὀρβᾶις <app type="editorial"><lem resp="PN R. Duttenhöfer (from image)"><expan><ex>Ὀρβάιτος</ex></expan></lem><rdg><g type="slanting-stroke"/><g type="slanting-stroke"/></rdg></app> <expan>μ<ex>η</ex>τ<ex>ρὸς</ex></expan> Σενατπεχνοῦβις
<lb n="4"/><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>μερισμ<ex>ῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἐπὶ <expan>λόγ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="5"/>Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων
<lb n="6"/>τῶν κυρίων Φαμενὼθ <num value="13">ιγ</num>.
<lb n="7"/>Φαρμοῦθι <num value="22">κβ</num> ὁ αὐτὸ<unclear>ς</unclear> <expan>ὁμ<ex>οίως</ex></expan> ἄλλας
<lb n="8"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>.
</ab></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb3" xml:space="preserve"><ref>3</ref> <p>father's name written as <emph rend="bold">/</emph><emph rend="bold">/</emph>: the double slanting stroke after a name indicates the repetition of this name</p></item>
</list>
</div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 164 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02853/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9604_22/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2332219)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332219&resolution=superImageResolution#5437421